1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,683 --> 00:00:56,808 Patrizio. 4 00:00:56,809 --> 00:00:57,976 Adeline. 5 00:00:57,977 --> 00:01:01,772 Questo sarà il migliore Il San Valentino di sempre. 6 00:01:02,481 --> 00:01:03,482 Questo posto... 7 00:01:05,401 --> 00:01:06,819 è proprio una gola. 8 00:01:07,444 --> 00:01:08,820 Certo che lo è, tesoro. 9 00:01:08,821 --> 00:01:10,239 - L'hai scelto tu! - L'ho scelto! 10 00:01:17,288 --> 00:01:18,289 OH. 11 00:01:18,497 --> 00:01:20,916 Mmm. Mmm. 12 00:01:22,126 --> 00:01:23,294 Mmm. 13 00:01:24,795 --> 00:01:25,796 Mmm? 14 00:01:29,216 --> 00:01:30,217 Che diavolo? 15 00:01:34,805 --> 00:01:37,056 Te l'ho detto per non metterlo nel cibo. 16 00:01:37,057 --> 00:01:40,394 - Oh merda. Mi dispiace. Scusa, io... - Va bene. Continuare. 17 00:01:45,524 --> 00:01:46,941 Adeline Delilah Garrett. 18 00:01:46,942 --> 00:01:48,568 Sei intelligente. 19 00:01:48,569 --> 00:01:49,777 Sei bellissima. 20 00:01:49,778 --> 00:01:52,197 E forse più importante di tutti, 21 00:01:52,198 --> 00:01:53,741 mi fai pensare. 22 00:01:54,867 --> 00:01:58,161 Tu sei la mia persona e non posso immagina la mia vita senza di te. 23 00:01:58,162 --> 00:01:59,455 Mi vuoi sposare? 24 00:02:00,247 --> 00:02:02,708 SÌ. Un milione di volte, sì! 25 00:02:23,270 --> 00:02:25,439 Perché sei tu? mi chiami adesso? 26 00:02:26,690 --> 00:02:27,857 Non ho capito. 27 00:02:27,858 --> 00:02:30,026 Che cazzo vuoi dire? non hai capito? 28 00:02:30,027 --> 00:02:31,319 Sì, mi dispiace, amico. 29 00:02:31,320 --> 00:02:33,363 C'era una coppia di raggi solari e simili... 30 00:02:33,364 --> 00:02:35,532 Uhm, potresti forse farlo di nuovo? Oppure... 31 00:02:35,533 --> 00:02:36,866 Perché sì. 32 00:02:36,867 --> 00:02:38,952 Permettetemi di riproporlo alla mia fottuta ragazza 33 00:02:38,953 --> 00:02:40,454 così puoi fare bene il tuo lavoro. 34 00:02:41,705 --> 00:02:44,457 - Tecnicamente è la tua fidanzata. - Non fare il carino con me. 35 00:02:44,458 --> 00:02:47,837 Fallo bene questa volta o ti faccio a pezzi, cazzo... 36 00:02:48,796 --> 00:02:50,505 - su Yelp. - Ok, va bene, grazie. 37 00:02:50,506 --> 00:02:53,634 Ti parlerò più tardi. Non sono nemmeno su Yelp, cazzo. 38 00:02:58,806 --> 00:03:02,350 Uh... Discorso, discorso, discorso. Amore, tesoro. 39 00:03:02,351 --> 00:03:03,435 E... 40 00:03:04,812 --> 00:03:05,895 Mi sposerai? 41 00:03:05,896 --> 00:03:08,399 SÌ. Un milione di volte, sì. 42 00:03:14,280 --> 00:03:15,906 Solo un secondo. 43 00:03:19,034 --> 00:03:21,160 Datemelo. Ciao? 44 00:03:21,161 --> 00:03:22,912 Nico il ragazzo delle foto. Lascia un messaggio. 45 00:03:22,913 --> 00:03:24,874 Stai scherzando, cazzo? 46 00:04:02,036 --> 00:04:03,037 NO! 47 00:04:33,484 --> 00:04:34,485 Ciao? 48 00:04:39,198 --> 00:04:40,699 Ascoltami, stronzo. 49 00:04:44,078 --> 00:04:46,664 Ho pianificato questa giornata tutta la mia vita... 50 00:04:48,249 --> 00:04:50,042 e tu l'hai ucciso, cazzo! 51 00:04:51,836 --> 00:04:53,754 Hai infastidito la sposa sbagliata. 52 00:04:55,172 --> 00:04:56,173 Mi senti? 53 00:04:57,132 --> 00:04:59,051 Hai combinato un pasticcio sbagliato... 54 00:05:25,828 --> 00:05:27,787 Whoa, signora, non può essere qui. Cosa fai? 55 00:05:27,788 --> 00:05:29,957 - Sta cercando di uccidermi! - Per favore, calmati. 56 00:05:32,209 --> 00:05:34,378 Ehi, amico, vuoi dirmelo? cosa sta succedendo? 57 00:05:36,547 --> 00:05:38,841 Aspettare. Fermare! Getta il coltello, stronzo! 58 00:05:44,513 --> 00:05:47,474 Qualcuno! Per favore! 59 00:06:16,337 --> 00:06:17,379 Sparare. 60 00:07:05,845 --> 00:07:07,763 Prendi questo, figlio di puttana! 61 00:07:08,973 --> 00:07:09,974 Andare via! 62 00:07:11,475 --> 00:07:12,560 Vai via! 63 00:07:15,020 --> 00:07:16,021 Vai via! 64 00:07:16,856 --> 00:07:17,857 Vai via! 65 00:07:25,906 --> 00:07:26,907 No. 66 00:07:28,742 --> 00:07:30,619 No, no, no, no, no, no, no... 67 00:07:31,620 --> 00:07:33,621 No, no, no, no, no. Per favore! 68 00:07:33,622 --> 00:07:35,124 EHI! EHI! 69 00:07:37,793 --> 00:07:38,794 NO! 70 00:07:46,385 --> 00:07:47,386 NO! 71 00:07:50,431 --> 00:07:51,432 NO! 72 00:07:52,224 --> 00:07:54,351 NO! 73 00:08:49,782 --> 00:08:51,115 È San Valentino 74 00:08:51,116 --> 00:08:53,869 e la nazione è ancora una volta in massima allerta. 75 00:08:55,454 --> 00:08:58,122 {\an8}Negli ultimi due anni, un maniaco mascherato 76 00:08:58,123 --> 00:08:59,832 {\an8}conosciuto come l'assassino degli occhi del cuore... 77 00:08:59,833 --> 00:09:03,336 {\an8}...o HEK, come autorità chiamalo in breve, 78 00:09:03,337 --> 00:09:05,713 {\an8}è emerso un giorno pensato per il romanticismo 79 00:09:05,714 --> 00:09:08,341 {\an8}prendere di mira, cacciare e uccidere brutalmente le coppie. 80 00:09:08,342 --> 00:09:10,969 {\an8}HEK sembra prendere di mira le città a caso. 81 00:09:10,970 --> 00:09:12,345 {\an8}Da una furia intrisa di sangue 82 00:09:12,346 --> 00:09:13,930 {\an8}nell'area di Boston due anni fa... 83 00:09:13,931 --> 00:09:16,057 {\an8}...così come un secondo follia omicida, 84 00:09:16,058 --> 00:09:19,060 {\an8}che provocò diversi morti a Filadelfia proprio l'anno scorso. 85 00:09:19,061 --> 00:09:22,063 {\an8}Anche se lui lo insegue coppie innamorate, 86 00:09:22,064 --> 00:09:24,274 {\an8}lasciami essere perfetto chiaro su questo... 87 00:09:24,275 --> 00:09:28,404 Ucciderà chiunque chi si mette sulla sua strada. 88 00:09:29,655 --> 00:09:32,031 {\an8}...lasciando gli americani ancora una volta tormentato dall'ansia 89 00:09:32,032 --> 00:09:34,117 {\an8}durante le vacanze di Cupido facendo la domanda... 90 00:09:34,118 --> 00:09:37,204 {\an8}Dove andrà a finire l'assassino degli Heart Eyes colpire il prossimo? 91 00:09:41,000 --> 00:09:43,418 {\an8}Ti aspetti l'assassino degli occhi del cuore 92 00:09:43,419 --> 00:09:45,503 {\an8}per uccidere il tuo Programmi per San Valentino? 93 00:09:45,504 --> 00:09:47,797 {\an8}Chi diavolo fa programmi per San Valentino? 94 00:09:47,798 --> 00:09:49,507 {\an8}Sì, queste festività fanno schifo, amico. 95 00:09:49,508 --> 00:09:51,050 {\an8}- Letteralmente. - Fanculo Valentino... 96 00:09:51,051 --> 00:09:52,719 {\an8}Non ho nemmeno una paura discreta. 97 00:09:52,720 --> 00:09:55,180 {\an8}L'HEK non ha niente contro di me. Sai, perché io... 98 00:09:55,181 --> 00:09:57,141 {\an8}Stai zitto, Dylan. Hai paura del buio. 99 00:09:59,268 --> 00:10:00,352 {\an8}No, non lo so. 100 00:10:03,355 --> 00:10:05,523 - L'assassino degli occhi del cuore-- - Sono così felice di essere single. 101 00:10:05,524 --> 00:10:07,609 - Festeggerò dentro. - Quel tizio ti dà la caccia. 102 00:10:07,610 --> 00:10:10,195 ...sfregandoti il tuo schifoso PDA tutto in faccia-- 103 00:10:10,196 --> 00:10:11,487 Uccide solo persone eterosessuali, Penso. 104 00:10:11,488 --> 00:10:14,532 Se sei con un partner o in cerca di amore, 105 00:10:14,533 --> 00:10:17,244 rimani vigile questo San Valentino. 106 00:10:37,556 --> 00:10:38,557 Merda! 107 00:10:41,727 --> 00:10:43,811 - Bello, stronzi. - Ho preso un cappuccino qui. 108 00:10:43,812 --> 00:10:45,939 Speranza Cupido ti spara nel cazzo. 109 00:10:45,940 --> 00:10:47,815 Latte di soia caramellato per Monica! 110 00:10:47,816 --> 00:10:49,985 - Oh, sono io. - Va bene, sì. Là. 111 00:10:51,987 --> 00:10:53,404 Perché sembri così stressato? 112 00:10:53,405 --> 00:10:55,657 È perché sei di nuovo single? a San Valentino? 113 00:10:55,658 --> 00:10:58,576 No, sono... sono stressato perché Crystal ha appena chiamato 114 00:10:58,577 --> 00:11:00,662 un incontro collettivo e l'oggetto della sua email 115 00:11:00,663 --> 00:11:02,205 dice letteralmente "La campagna di Ally." 116 00:11:02,206 --> 00:11:03,623 - Hmm. L'ho visto. - Allora sono fottuto. 117 00:11:03,624 --> 00:11:05,291 Ok, lo scenario peggiore 118 00:11:05,292 --> 00:11:08,169 vieni licenziato e non lavori mai un altro giorno nella tua vita. 119 00:11:08,170 --> 00:11:11,130 Scenario peggiore, Crystal indossa la mia pelle come un tailleur pantalone. 120 00:11:11,131 --> 00:11:13,383 Scenario migliore, hai una bella pelle però. 121 00:11:13,384 --> 00:11:14,509 Boop. 122 00:11:14,510 --> 00:11:16,010 Sai cosa? Qualunque cosa. 123 00:11:16,011 --> 00:11:18,137 Se scendi, Scenderò con te. Va bene? 124 00:11:18,138 --> 00:11:19,556 Andremo da Thelma e Louise questa merda. 125 00:11:19,557 --> 00:11:21,057 Grande Americano ghiacciato 126 00:11:21,058 --> 00:11:23,602 con latte d'avena, due miele, uno zucchero. 127 00:11:25,813 --> 00:11:27,438 Scusa, sei sicuro? quello è tuo? 128 00:11:27,439 --> 00:11:30,483 Sì, è sicuramente mio. 129 00:11:30,484 --> 00:11:33,361 Nessun altro ordinerebbe un grande Americano miscelato ghiacciato 130 00:11:33,362 --> 00:11:35,989 con latte d'avena, due miele, uno zucchero. 131 00:11:35,990 --> 00:11:38,492 Zucchero. Sì. Guarda quello. Oh. 132 00:11:39,368 --> 00:11:40,911 Immagino che siamo compagni di caffè. 133 00:11:42,288 --> 00:11:44,205 - Bella battuta di papà. - Grazie. 134 00:11:44,206 --> 00:11:45,665 Pensavo di essere l'unico nel mondo 135 00:11:45,666 --> 00:11:47,417 con i più odiosi ordine del caffè. 136 00:11:47,418 --> 00:11:49,043 È una cosa piuttosto comune ordine in realtà. 137 00:11:49,044 --> 00:11:50,462 Ragazzi, potete muovervi? Siamo occupati. 138 00:11:51,255 --> 00:11:52,256 SÌ. 139 00:11:53,674 --> 00:11:54,675 È sexy! 140 00:11:58,512 --> 00:12:00,889 Ehi, posso interessarti? in uno di questi ragazzi? 141 00:12:00,890 --> 00:12:03,349 Oh, no, sto bene. Grazie. Porto il mio. 142 00:12:03,350 --> 00:12:05,810 - OH. Paglia di metallo. - Odio le cannucce di carta. 143 00:12:05,811 --> 00:12:08,188 Si trasformano semplicemente in poltiglia in circa tre secondi. 144 00:12:08,189 --> 00:12:10,857 Sì, no. Capisco perfettamente quello che stai dicendo. 145 00:12:10,858 --> 00:12:13,067 Mettiamo tutto il caffè in un bicchiere di plastica, 146 00:12:13,068 --> 00:12:15,945 ma, ehi, finché la paglia è carta, il pianeta è salvo. 147 00:12:15,946 --> 00:12:17,822 Pianeta salvato. 148 00:12:17,823 --> 00:12:20,783 - Uh, zucchero però. Ne vuoi uno? - Sì. 149 00:12:20,784 --> 00:12:21,868 Un po' di veleno lento 150 00:12:21,869 --> 00:12:22,952 - per il pancreas. OH. - OH. 151 00:12:22,953 --> 00:12:24,537 -Oh! - OH! 152 00:12:24,538 --> 00:12:27,498 - Mi dispiace. No, io... - Mi dispiace. No, mi... mi dispiace. 153 00:12:27,499 --> 00:12:30,084 - Capito. Va bene. - No, è assolutamente... 154 00:12:30,085 --> 00:12:31,628 - Maledetto Gesù Murphy! - Oh merda! 155 00:12:31,629 --> 00:12:32,795 Dio mio. Stai bene? 156 00:12:32,796 --> 00:12:35,048 - Sì. Lo sono? - Dio mio. Stai sanguinando! 157 00:12:35,049 --> 00:12:37,509 - Qui. Merda. Uh... - Oh... Grazie per questo. 158 00:12:37,510 --> 00:12:39,969 Ciao. Uhm, vado. Ci vediamo al lavoro, lunedì. 159 00:12:39,970 --> 00:12:41,680 Scusa. Verrà licenziata oggi. 160 00:12:42,556 --> 00:12:45,558 Un anno esatto dopo il massacro di San Valentino 161 00:12:45,559 --> 00:12:48,144 hanno lasciato tre coppie morte a Boston 162 00:12:48,145 --> 00:12:50,396 e quattro coppie morte a Filadelfia, 163 00:12:50,397 --> 00:12:53,359 l'assassino degli occhi del cuore è venuto a Seattle. 164 00:12:53,484 --> 00:12:56,236 Quattro vittime hanno ora è stato rivendicato in un'azienda vinicola, 165 00:12:56,237 --> 00:12:58,572 terminare un fidanzamento da sogno 166 00:12:59,657 --> 00:13:00,865 in un incubo. 167 00:13:00,866 --> 00:13:03,660 {\an8}Capo Hartley, è questo il lavoro dell'assassino degli occhi del cuore? 168 00:13:03,661 --> 00:13:05,370 {\an8}Non è confermato a questo punto, 169 00:13:05,371 --> 00:13:07,413 {\an8}ma visto lo schema di prendere di mira le coppie 170 00:13:07,414 --> 00:13:10,041 {\an8}a San Valentino, sospettiamo che sia opera di HEK. 171 00:13:10,042 --> 00:13:12,126 {\an8}Che cosa hai da dire? a tutte quelle coppie là fuori 172 00:13:12,127 --> 00:13:14,421 {\an8}avendo intenzione di festeggiare San Valentino? 173 00:13:15,214 --> 00:13:16,215 {\an8}Resta a casa. 174 00:13:17,883 --> 00:13:18,884 {\an8}Bene. 175 00:13:21,512 --> 00:13:22,930 Questa è una vera seccatura. 176 00:13:28,477 --> 00:13:32,438 Perché nessuno di voi lo ha fatto? 177 00:13:32,439 --> 00:13:35,608 dimmi che c'è un maniaco 178 00:13:35,609 --> 00:13:38,111 correre in giro massacrare persone 179 00:13:38,112 --> 00:13:41,447 il giorno di San Valentino questi ultimi due anni? 180 00:13:41,448 --> 00:13:42,866 Tommy? 181 00:13:42,867 --> 00:13:46,870 Nemmeno uno di voi. 182 00:13:46,871 --> 00:13:50,123 Questa campagna è sicuramente inopportuno. 183 00:13:50,124 --> 00:13:51,834 Non diresti così, signorina? 184 00:13:52,877 --> 00:13:55,254 Ehm... ehm... 185 00:13:57,047 --> 00:13:58,715 - Voglio dire... - Lo sai, Crystal, 186 00:13:58,716 --> 00:14:00,550 come ci racconti sempre 187 00:14:00,551 --> 00:14:02,886 quella rilevanza è davvero importante nelle nostre piazzole? 188 00:14:02,887 --> 00:14:08,266 Beh, personalmente lo credo La campagna di Ally è molto "adesso". 189 00:14:08,267 --> 00:14:10,185 Monica, grazie mille. 190 00:14:10,186 --> 00:14:12,438 Se potessi farmi un enorme favore. Stai zitto, cazzo. 191 00:14:14,565 --> 00:14:15,566 Tommy? 192 00:14:52,102 --> 00:14:56,272 "Wow. Approfittare della morte di coppie a vendere anelli." 193 00:14:56,273 --> 00:14:57,690 "Muto." 194 00:14:57,691 --> 00:15:00,068 - "Questo è disgustoso." - Dirò. 195 00:15:00,069 --> 00:15:01,903 "Che cosa ho appena guardato?" 196 00:15:01,904 --> 00:15:03,238 "Semplicemente di cattivo gusto." 197 00:15:03,239 --> 00:15:07,534 "Qualcuno scopra chi ha fatto questo e derubare il loro culo ignorante." 198 00:15:07,535 --> 00:15:09,744 - Voglio dire, semplicemente... continua. - Ne sono sicuro. 199 00:15:09,745 --> 00:15:12,081 Ally, sono preoccupato sulla tua sicurezza. 200 00:15:14,333 --> 00:15:16,376 Cavolo, grazie, Tommy. 201 00:15:16,377 --> 00:15:19,212 Quante persone ce l'hanno? stronzo a forma di cuore ucciso? 202 00:15:19,213 --> 00:15:21,548 Penso, tipo, molto. 203 00:15:21,549 --> 00:15:22,758 Molto? 204 00:15:24,385 --> 00:15:29,180 Hai costruito una campagna nazionale sul romanticismo che finisce con la morte? 205 00:15:29,181 --> 00:15:30,723 Bene, l'hai approvato. 206 00:15:30,724 --> 00:15:32,892 Perché mi fidavo di te. 207 00:15:32,893 --> 00:15:34,853 Mi servirà una nuova campagna. 208 00:15:34,854 --> 00:15:38,232 - Va bene. Ehm, nessun problema. Io... - Jay, vieni qui. 209 00:15:39,358 --> 00:15:41,067 Jay? Chi è Jay? 210 00:15:41,068 --> 00:15:42,736 Grazie mille. 211 00:15:44,113 --> 00:15:45,321 Non c'è modo. 212 00:15:45,322 --> 00:15:47,574 Quello è il ragazzo di cui hai il naso distrutto 213 00:15:47,575 --> 00:15:49,284 - al bar. - Lunedì, siediti. 214 00:15:49,285 --> 00:15:51,786 Jay Simmonds, tutti quanti. Questo è Jay Simmonds. 215 00:15:51,787 --> 00:15:53,329 Chi è Jay Simmonds? Bene, te lo dirò. 216 00:15:53,330 --> 00:15:57,125 Jay Simmonds è il primo CCD del BMY New York. 217 00:15:57,126 --> 00:16:01,212 È il libero professionista più giovane per vincere un Clio Award 218 00:16:01,213 --> 00:16:03,381 per la sua viralità campagne romantiche. 219 00:16:03,382 --> 00:16:08,094 Tutto, dalle auto fantasiose ai cioccolatini di lusso. 220 00:16:08,095 --> 00:16:10,305 E poi si è guadagnato 221 00:16:10,306 --> 00:16:14,058 un bel soprannome di "Cupido Consumatore". 222 00:16:14,059 --> 00:16:15,727 Quello è Jay Simmonds, 223 00:16:15,728 --> 00:16:16,811 e ti dirò cosa. 224 00:16:16,812 --> 00:16:19,439 Quando ho capito quanto in alto torrente di merda 225 00:16:19,440 --> 00:16:21,232 Ally qui ci aveva remato, 226 00:16:21,233 --> 00:16:23,443 Sapevo di aver bisogno alcuni rinforzi. 227 00:16:23,444 --> 00:16:25,613 E grazie a Gesù Bambino. 228 00:16:26,280 --> 00:16:28,531 Adesso deve andarsene e ripartire domani 229 00:16:28,532 --> 00:16:31,534 e scappare, quindi è in orario. 230 00:16:31,535 --> 00:16:33,203 Jay. Tutti, Jay! 231 00:16:33,204 --> 00:16:35,872 Grazie per l'adorabile adulazione, Crystal. 232 00:16:35,873 --> 00:16:37,499 Lo apprezzo. Ehm... 233 00:16:38,876 --> 00:16:40,210 Ascolta, da quanto ho capito, 234 00:16:40,211 --> 00:16:42,545 abbiamo sperimentato qualche turbolenza negli ultimi tempi, 235 00:16:42,546 --> 00:16:46,216 ma tutto dipende da come atterri l'aereo che conta, quindi... 236 00:16:46,217 --> 00:16:47,843 supereremo tutto questo... 237 00:16:49,136 --> 00:16:50,137 insieme. 238 00:16:55,100 --> 00:16:57,727 - Che diavolo era quello? - Ho un riscontro. 239 00:16:57,728 --> 00:16:59,855 Oh, per l'amor del cielo. 240 00:17:03,275 --> 00:17:06,445 Ci sposeremo. Lo sento. 241 00:17:09,572 --> 00:17:10,908 Quello è il tuo ragazzo? 242 00:17:11,867 --> 00:17:12,992 Sì, lo sarà. 243 00:17:12,993 --> 00:17:15,745 È un vero pompiere che ama i cuccioli. 244 00:17:18,791 --> 00:17:21,542 Vedi? Ecco perché sei ancora single. 245 00:17:21,543 --> 00:17:23,044 Sai di cosa hai bisogno, Shaw? 246 00:17:25,673 --> 00:17:27,007 Hai bisogno di un vero uomo. 247 00:17:28,551 --> 00:17:30,678 Uno che è disposto a fare la prima mossa. 248 00:17:34,098 --> 00:17:37,101 Andiamo, detective. Lo adorerai. 249 00:17:38,435 --> 00:17:39,436 Dai un'occhiata. 250 00:17:40,855 --> 00:17:42,565 Cos'è quella, una fede nuziale? 251 00:17:43,023 --> 00:17:44,691 Potrebbe essere una delle vittime? 252 00:17:44,692 --> 00:17:45,985 Improbabile. 253 00:17:49,446 --> 00:17:52,741 Le iniziali incise all'interno... JS. 254 00:17:53,409 --> 00:17:55,536 Non corrisponde nessuno dei defunti. 255 00:18:07,089 --> 00:18:09,465 Che tipo di un animale farebbe questo? 256 00:18:09,466 --> 00:18:14,304 Probabilmente qualche troll vergine incel vivere nel seminterrato di sua madre. 257 00:18:14,305 --> 00:18:15,598 Supponendo che sia un uomo. 258 00:18:16,891 --> 00:18:19,267 E la ragazza? chi non è mai stato invitato al ballo di fine anno? 259 00:18:19,268 --> 00:18:20,685 La... La donna disprezzata dall'amore 260 00:18:20,686 --> 00:18:23,313 che è stato tradito una volta di troppo 261 00:18:23,314 --> 00:18:25,356 e ho appena scattato. 262 00:18:25,357 --> 00:18:26,609 Oh, cazzo. 263 00:18:27,818 --> 00:18:29,986 OH. SÌ. Ha risposto. 264 00:18:29,987 --> 00:18:31,237 Il pompiere gay? 265 00:18:31,238 --> 00:18:33,156 No, no. Questo ragazzo lavora nel settore tecnologico. 266 00:18:33,157 --> 00:18:36,409 - Shaw ha una fissazione per le beta. - Non ho un feticismo. 267 00:18:36,410 --> 00:18:38,328 Tutti hanno un feticcio. 268 00:18:38,329 --> 00:18:41,332 Signori, questo è di più altro che un semplice omicidio. 269 00:18:42,583 --> 00:18:43,584 È un... 270 00:18:47,087 --> 00:18:48,088 ...cazzo. 271 00:18:48,506 --> 00:18:51,466 Questo è l'eufemismo del maledetto anno. 272 00:18:51,467 --> 00:18:53,510 Come fai a saperlo con certezza? è HEK? 273 00:18:53,511 --> 00:18:55,054 Ecco qua, detective. 274 00:18:57,806 --> 00:18:59,098 Perché questa è l'ultima cosa 275 00:18:59,099 --> 00:19:00,935 il fotografo di matrimoni mai visto. 276 00:19:04,271 --> 00:19:06,481 Occhi del cuore è venuto nella nostra città, ragazzi. 277 00:19:06,482 --> 00:19:07,899 E hanno ottenuto altre dieci ore 278 00:19:07,900 --> 00:19:09,985 di San Valentino rimasto da uccidere. 279 00:19:15,533 --> 00:19:17,743 Mi scusi. Cosa diavolo stai facendo? 280 00:19:18,410 --> 00:19:21,788 Cosa intendi? Hai appena licenziato io davanti a tutta la squadra. 281 00:19:21,789 --> 00:19:24,541 Ti ho licenziato? Ho altri sei mesi sul tuo contratto. 282 00:19:24,542 --> 00:19:28,002 Ho intenzione di spremerli tutti l'ultima goccia di te. 283 00:19:28,003 --> 00:19:30,171 Va bene. Grande. E allora? dovrei fare? 284 00:19:30,172 --> 00:19:32,799 Portagli un caffè mentre fa atterrare l'aereo? 285 00:19:32,800 --> 00:19:35,677 No. Lo farai trasformarsi in uno sfrigolio, 286 00:19:35,678 --> 00:19:38,930 sexy, seducente, di successo 287 00:19:38,931 --> 00:19:40,473 Campagna Canna di cristallo. 288 00:19:40,474 --> 00:19:43,561 E se non lo fai, ti ammazzo. 289 00:19:47,064 --> 00:19:49,023 Sto scherzando. Non lo farò. Ti metterò nella lista nera, però. 290 00:19:49,024 --> 00:19:50,483 Non ti ucciderò. 291 00:19:50,484 --> 00:19:51,569 Voglio dire, forse. 292 00:19:52,319 --> 00:19:53,320 Ma no. 293 00:19:53,988 --> 00:19:54,989 Ma lo farei? 294 00:19:57,658 --> 00:19:59,993 "Chiunque abbia fatto questo, Spero che tu ottenga 295 00:19:59,994 --> 00:20:02,787 "assassinato e cancellato. Non in quest'ordine." 296 00:20:02,788 --> 00:20:04,330 "Hashtag fai meglio." 297 00:20:04,331 --> 00:20:06,374 "Come qualcuno che potrebbe morire un giorno, 298 00:20:06,375 --> 00:20:07,959 "Trovo questa pubblicità 299 00:20:07,960 --> 00:20:10,962 "essere stonato e abilista borderline." 300 00:20:10,963 --> 00:20:12,464 Wow, la gente è dannatamente stupida. 301 00:20:13,549 --> 00:20:16,467 {\an8}"L'unica cosa più morta rispetto alle coppie in questo annuncio 302 00:20:16,468 --> 00:20:19,304 "è la cellula cerebrale della persona chi l'ha creato." 303 00:20:19,305 --> 00:20:22,432 "Il livello di imbarazzo in questo video è fuori scala. 304 00:20:22,433 --> 00:20:23,933 "Hashtag basta." 305 00:20:23,934 --> 00:20:25,019 Ehi, Ally? 306 00:20:27,313 --> 00:20:28,981 - Sì? - Salve. 307 00:20:30,441 --> 00:20:31,816 Jay? cosa-- 308 00:20:31,817 --> 00:20:34,819 Questo è il bagno delle donne, amico. Non puoi essere qui. 309 00:20:34,820 --> 00:20:37,740 Tecnicamente è un unisex bagno, ma... 310 00:20:38,574 --> 00:20:39,575 possiamo parlare? 311 00:20:42,786 --> 00:20:44,413 - Ciao. - Ciao. 312 00:20:44,914 --> 00:20:45,915 io... 313 00:20:47,416 --> 00:20:49,209 Mi dispiace davvero per prima. 314 00:20:49,210 --> 00:20:51,461 Oh, no, va benissimo. 315 00:20:51,462 --> 00:20:53,463 Mi dispiace inseguire e scappare, 316 00:20:53,464 --> 00:20:55,340 ma ci sto provando per fare questa lezione di yoga 317 00:20:55,341 --> 00:20:57,258 inizia tra circa un'ora. 318 00:20:57,259 --> 00:20:59,010 Sei serio? Yoga? 319 00:20:59,011 --> 00:21:00,095 Mmm-hmm. 320 00:21:00,930 --> 00:21:03,056 Non dovremmo? salvare l'azienda? 321 00:21:03,057 --> 00:21:06,518 Sì, e lo faremo. Subito dopo lo yoga. 322 00:21:06,519 --> 00:21:09,104 Ho prenotato un tavolo a L'oie. 323 00:21:09,980 --> 00:21:12,357 Ci ispiriamo, parlare della campagna 324 00:21:12,358 --> 00:21:15,193 Te ne rendi conto è San Valentino, vero? 325 00:21:15,194 --> 00:21:17,237 Oh, è vero. 326 00:21:17,238 --> 00:21:19,281 Probabilmente hai dei piani, tu no? 327 00:21:20,908 --> 00:21:22,283 - No. - Bene, fantastico! 328 00:21:22,284 --> 00:21:24,327 Sarà un posto fantastico per alcune ricerche sul campo. 329 00:21:24,328 --> 00:21:25,745 Romanticismo, fiori, candele... 330 00:21:25,746 --> 00:21:27,539 Pensi che forse noi potresti farlo domani? 331 00:21:27,540 --> 00:21:29,290 Ehm, vedi, Mi piacerebbe farlo domani, 332 00:21:29,291 --> 00:21:30,667 devo solo prendere il primo volo 333 00:21:30,668 --> 00:21:32,961 fuori la mattina per il matrimonio del mio migliore amico. 334 00:21:32,962 --> 00:21:35,171 Allora, che ne dici di questo? Diremo 08:00 in punto, 335 00:21:35,172 --> 00:21:36,798 e ci vediamo lì. Sì? Sono emozionato. 336 00:21:36,799 --> 00:21:38,926 - No, no, io... - Sarà fantastico! 337 00:21:40,719 --> 00:21:41,803 Oh, grazie mille. 338 00:21:41,804 --> 00:21:45,890 Ehm, no, lunedì. Fammi prendere questo. Hai tipo un debito di 100.000 dollari. 339 00:21:45,891 --> 00:21:47,059 Non più. 340 00:21:47,768 --> 00:21:50,103 Arthur ha pagato. E posso tenere la carta. 341 00:21:50,104 --> 00:21:51,856 - Sei serio? - Mmm-hmm. 342 00:21:52,648 --> 00:21:55,859 Dannazione. A qualcuno piace un po' zucchero con il loro papà. 343 00:21:55,860 --> 00:21:59,028 Ah ah. Scusami, Ally. Non ho un sugar daddy. 344 00:21:59,029 --> 00:22:00,906 Questo termine è molto problematico. 345 00:22:02,324 --> 00:22:03,325 Ho uno sponsor. 346 00:22:04,118 --> 00:22:07,745 E ami il tuo sponsor, o sta semplicemente cancellando il tuo debito? 347 00:22:07,746 --> 00:22:11,291 Sì, lo amo. E amo che sta cancellando il mio debito. 348 00:22:11,292 --> 00:22:14,419 Allora, quando lo incontrerò? segreto Hugh Hefner? 349 00:22:14,420 --> 00:22:15,753 Andiamo tutti a cena presto? 350 00:22:15,754 --> 00:22:18,006 Che ne dici? tipo, 4:30? Minestra? 351 00:22:18,007 --> 00:22:19,549 Ah ah. Davvero intelligente, Signorina Judgy Judy, 352 00:22:19,550 --> 00:22:21,259 mentre stai letteralmente stalkerando il tuo ex online. 353 00:22:21,260 --> 00:22:23,511 Non lo sto perseguitando. 354 00:22:23,512 --> 00:22:26,431 L'algoritmo mi sta perseguitando, ok? 355 00:22:26,432 --> 00:22:28,975 - E' l'algoritmo? - Ehi, Arthur è Heart Eyes? 356 00:22:28,976 --> 00:22:31,020 E' per questo che? Non l'ho ancora incontrato? 357 00:22:31,770 --> 00:22:33,272 Non è dannatamente divertente. 358 00:22:37,568 --> 00:22:39,027 Naturalmente Arthur non è Heart Eyes. 359 00:22:39,028 --> 00:22:41,029 Quel ragazzo ha così tanta artrite, non può correre. 360 00:22:41,030 --> 00:22:42,989 - Onestamente, scommetto che è Crystal. - Hmm. 361 00:22:42,990 --> 00:22:44,199 Sai quando lo fa, 362 00:22:44,200 --> 00:22:45,700 - tipo, cosa... - Mmm-hmm. 363 00:22:45,701 --> 00:22:47,953 ...quando il suo Botox no sedersi bene e si blocca? 364 00:22:50,831 --> 00:22:53,374 {\an8}Ultime notizie. Il nostro affiliato di Canale 7 365 00:22:53,375 --> 00:22:56,794 {\an8}ne segnala altri due coppie sono state trovate uccise 366 00:22:56,795 --> 00:22:58,296 {\an8}in una spa del centro. 367 00:22:58,297 --> 00:23:00,423 Andiamo in diretta alla scena di Seattle. 368 00:23:00,424 --> 00:23:01,508 Non posso guardarlo. 369 00:23:01,509 --> 00:23:03,384 Grazie, Mike. Abbiamo notizie confermate... 370 00:23:03,385 --> 00:23:04,511 Alleato. 371 00:23:04,512 --> 00:23:07,514 - Ally, pronto? Ehi, oh. -Monica! 372 00:23:07,515 --> 00:23:09,140 Dio mio. Perché ti stai torturando? 373 00:23:09,141 --> 00:23:10,475 Sei tu quello che ha posto fine alle cose. 374 00:23:10,476 --> 00:23:13,311 Lo so. È semplicemente andato avanti così in fretta. 375 00:23:13,312 --> 00:23:14,562 Voglio dire, qual è il suo lavoro? 376 00:23:14,563 --> 00:23:16,397 Guarda il suo feed. Sono tutte foto delle vacanze. 377 00:23:16,398 --> 00:23:18,608 E non ce l'ha nemmeno lei genitori ricchi. Ho controllato. 378 00:23:18,609 --> 00:23:19,984 Devi fermarti odiarti, cazzo 379 00:23:19,985 --> 00:23:21,319 ed esci da lì e trovare davvero qualcuno 380 00:23:21,320 --> 00:23:22,946 andare davvero a farti fottere, lo sai? 381 00:23:22,947 --> 00:23:24,280 - No. - Oh, che mi dici di quel ragazzo? 382 00:23:24,281 --> 00:23:25,448 E' così carino. 383 00:23:25,449 --> 00:23:27,659 Il... Il ragazzo del bagno. Sai? Il tuo piccolo stalker? 384 00:23:27,660 --> 00:23:29,619 Intendi il ragazzo cercando di prendere il mio lavoro? 385 00:23:29,620 --> 00:23:30,913 Oh, cazzo. 386 00:23:31,914 --> 00:23:34,333 Lui è così caldo, Potrei letteralmente vomitare. 387 00:23:35,459 --> 00:23:37,044 Il mio seminterrato si è appena allagato. 388 00:23:38,879 --> 00:23:40,172 Sta bene. 389 00:23:40,548 --> 00:23:42,882 Aspetta, cosa sei indossi in questa data? 390 00:23:42,883 --> 00:23:44,467 Non è un appuntamento. 391 00:23:44,468 --> 00:23:47,011 Stiamo lavorando. E cosa c'è che non va con i miei vestiti? 392 00:23:47,012 --> 00:23:50,223 - Sembri una foto prima. -Monica! E' così meschino! 393 00:23:50,224 --> 00:23:51,474 Ok, questo posto, qual è l'atmosfera? 394 00:23:51,475 --> 00:23:52,809 E', cosa, stravagante? 395 00:23:52,810 --> 00:23:55,479 - Sì, è lussuoso. Perché? - Dai. 396 00:23:56,272 --> 00:23:57,772 Dove stiamo andando? 397 00:23:57,773 --> 00:23:59,984 Faremo una cazzata una carta di credito. 398 00:24:12,454 --> 00:24:13,913 - È stupendo. - Tanta pelle. 399 00:24:13,914 --> 00:24:15,039 - Alzalo un po'. - È così tanta pelle. 400 00:24:15,040 --> 00:24:16,917 - Può durare più breve. -Monica, no! Non è un appuntamento. 401 00:24:34,643 --> 00:24:35,769 No. 402 00:24:45,487 --> 00:24:48,740 Ciao. ehm, prenotazione per Simmonds. 403 00:24:48,741 --> 00:24:50,492 Ovviamente. AJ? 404 00:24:52,286 --> 00:24:53,287 Braccia fuori, per favore. 405 00:24:56,707 --> 00:24:59,042 - Cosa dà? - Occhi a cuore. 406 00:24:59,043 --> 00:25:00,377 Non posso essere troppo attento. 407 00:25:09,845 --> 00:25:11,639 Sono attento all'ambiente. 408 00:25:23,859 --> 00:25:25,693 Sharp, mio ​​culo. 409 00:25:25,694 --> 00:25:27,695 Sembri così bellissima stasera, tesoro. 410 00:25:27,696 --> 00:25:30,032 Buon San Valentino. Lo dico davvero. 411 00:25:32,243 --> 00:25:34,619 Buonasera, signorina. Qualcun altro si unirà a te? 412 00:25:34,620 --> 00:25:36,747 Eh sì. Ehm, un amico. 413 00:25:37,373 --> 00:25:38,581 Un collega. 414 00:25:38,582 --> 00:25:41,209 E'... è una cena di lavoro. 415 00:25:41,210 --> 00:25:42,961 Bene, tornerò con le offerte speciali 416 00:25:42,962 --> 00:25:44,128 una volta arrivato il tuo appuntamento. 417 00:25:44,129 --> 00:25:45,840 Oh, no, no, no. Non è il mio accompagnatore. 418 00:26:06,151 --> 00:26:09,904 Mi dispiace così tanto di essere in ritardo. Ho provato a prendere una macchina. 419 00:26:09,905 --> 00:26:12,115 E per quello che vale, Non avevo idea di questo posto 420 00:26:12,116 --> 00:26:13,909 sarebbe stato così carino, ma... 421 00:26:14,869 --> 00:26:17,204 - Sei fantastica. - Grazie. 422 00:26:18,664 --> 00:26:20,248 Benvenuti a L'oie. 423 00:26:20,249 --> 00:26:21,791 Posso offrirti una bevanda? 424 00:26:21,792 --> 00:26:24,043 - Uhm, sto bene. Grazie. - Sì, per favore. Che ne dici? 425 00:26:24,044 --> 00:26:26,337 una bottiglia di champagne, magari due bicchieri? 426 00:26:26,338 --> 00:26:27,589 Oh, no, no, no. Mi dispiace. 427 00:26:27,590 --> 00:26:30,758 - Senza offesa, ma stiamo lavorando. - Nessuna presa. 428 00:26:30,759 --> 00:26:31,969 Torno subito. 429 00:26:33,345 --> 00:26:34,972 Allora, da dove vieni? 430 00:26:36,599 --> 00:26:38,016 Ehi, Fenice. 431 00:26:38,017 --> 00:26:39,310 Hai fratelli? 432 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 No. 433 00:26:41,061 --> 00:26:43,105 I tuoi genitori sono ancora insieme? 434 00:26:44,231 --> 00:26:45,481 Mmm-hmm. 435 00:26:45,482 --> 00:26:46,774 Beh, è ​​carino. 436 00:26:46,775 --> 00:26:49,110 Già, mi piacerebbe invecchiare con qualcuno. 437 00:26:49,111 --> 00:26:50,445 Cambiare la loro dipendenza? 438 00:26:50,446 --> 00:26:51,529 lo sai, 439 00:26:51,530 --> 00:26:54,782 Non vado subito a fare la cacca quando penso all'amore, 440 00:26:54,783 --> 00:26:57,785 ma sì. cambierei un pannolino per adulti 441 00:26:57,786 --> 00:26:59,705 se fosse in nome dell'amore. 442 00:27:07,129 --> 00:27:08,130 Eccoci qui. 443 00:27:08,631 --> 00:27:10,048 - Grazie. - Grazie. 444 00:27:10,049 --> 00:27:11,383 - Mancare? - Sì. 445 00:27:12,468 --> 00:27:14,303 Non ne volevo, ma grazie. 446 00:27:16,263 --> 00:27:17,473 E per lei, signore? 447 00:27:19,892 --> 00:27:22,060 - Grazie mille. - Godere. 448 00:27:22,061 --> 00:27:23,145 Che ne dici? 449 00:27:24,563 --> 00:27:25,564 Amare? 450 00:27:29,944 --> 00:27:30,945 Va bene. 451 00:27:32,363 --> 00:27:34,864 - Ascolta, è tutto molto carino. - Mmm-hmm. 452 00:27:34,865 --> 00:27:36,616 - E tu sei tranquillo. - Oh, grazie. 453 00:27:36,617 --> 00:27:38,785 Ma ci sto solo provando per salvare ciò che resta 454 00:27:38,786 --> 00:27:40,662 della mia carriera qui, quindi possiamo saltare 455 00:27:40,663 --> 00:27:43,414 qualunque cosa sia e ottieni per craccare questa campagna? 456 00:27:43,415 --> 00:27:44,707 - Certamente. - Va bene. 457 00:27:44,708 --> 00:27:46,251 Ho un paio di idee qui. 458 00:27:46,252 --> 00:27:49,003 Alcuni probabilmente fanno schifo, ma sono sicuro che ci sia un nocciolo... 459 00:27:49,004 --> 00:27:50,881 Ne hai avuto il tuo cuore si è spezzato di recente. 460 00:27:52,842 --> 00:27:55,385 - Mi dispiace, cosa? - No, mi piace solo pensare 461 00:27:55,386 --> 00:27:58,264 Sono intuitivo con queste cose e... 462 00:27:59,431 --> 00:28:02,600 Ehm. Sì, no. Non ho capito il mio cuore 463 00:28:02,601 --> 00:28:04,185 - rotto di recente. - Mmm-hmm. 464 00:28:04,186 --> 00:28:05,645 Ed è davvero non sono affari tuoi. 465 00:28:05,646 --> 00:28:07,188 Oh, hai assolutamente ragione, non lo è. 466 00:28:07,189 --> 00:28:08,857 - Sicuramente no. Va bene. - No. 467 00:28:08,858 --> 00:28:11,443 - Ehm... - E' solo la tua campagna. 468 00:28:12,486 --> 00:28:16,156 Amanti condannati? Voglio dire, difficilmente mi grida romanticismo. 469 00:28:17,533 --> 00:28:20,243 Le storie più romantiche di tutti i tempi sono condannati. 470 00:28:20,244 --> 00:28:22,704 Hai mariti, mogli, 471 00:28:22,705 --> 00:28:24,455 partner, fiamme gemelle, anime gemelle. 472 00:28:24,456 --> 00:28:27,333 Come vuoi chiamarlo, tutto finirà. 473 00:28:27,334 --> 00:28:28,835 E' semplicemente una questione di tempo prima 474 00:28:28,836 --> 00:28:30,461 qualcuno tradisce, si libera o muore. 475 00:28:30,462 --> 00:28:33,006 Che dire delle farfalle? nel tuo stomaco? 476 00:28:33,007 --> 00:28:35,550 Un fulmine al cuore? 477 00:28:35,551 --> 00:28:37,135 Domeniche comode a letto? 478 00:28:37,136 --> 00:28:39,804 Cosa c'è dopo, temi natali e lunghe passeggiate sulla spiaggia? 479 00:28:39,805 --> 00:28:42,056 Mi piacciono quelle cose, ma ho capito. Non per tutti. 480 00:28:42,057 --> 00:28:43,892 Vuoi sapere come mi sento sul romanticismo? 481 00:28:43,893 --> 00:28:45,060 Sì. 482 00:28:47,062 --> 00:28:48,397 È una farsa. 483 00:28:50,191 --> 00:28:51,275 Una bugia. 484 00:28:52,735 --> 00:28:55,404 Non per tutti, lo so. Alcune persone ottengono... 485 00:28:56,197 --> 00:29:00,491 davvero fortunato e inciampare in qualcosa di reale e per sempre. 486 00:29:00,492 --> 00:29:02,118 Ma il restante 99% di noi 487 00:29:02,119 --> 00:29:04,996 stanno semplicemente rimbalzando da uno esperimento fallito al successivo, 488 00:29:04,997 --> 00:29:07,916 inseguendo lo stesso rigurgitato stronzate da favola 489 00:29:07,917 --> 00:29:10,752 è stato inserito nel nostro cervello fin da quando eravamo bambini. 490 00:29:10,753 --> 00:29:14,005 Principe Azzurro? Fino a te beccatelo mentre scopa tua sorella. 491 00:29:14,006 --> 00:29:15,673 Pensavo che lo fossi un figlio unico. 492 00:29:15,674 --> 00:29:17,342 - È una metafora. Gesù. - Giusto. 493 00:29:17,343 --> 00:29:19,094 Il punto è che non è reale. 494 00:29:20,346 --> 00:29:23,431 E in qualche modo, ho trovato lavoro che mi costringe a propagare 495 00:29:23,432 --> 00:29:25,600 una fantasia da vendere diamanti insanguinati 496 00:29:25,601 --> 00:29:27,268 raccolto dal terzo mondo lavoro schiavo, 497 00:29:27,269 --> 00:29:29,229 quindi per favore perdonami se non sarò spazzato via 498 00:29:29,230 --> 00:29:32,023 dalle tue nozioni magiche di romanticismo, Jay. 499 00:29:32,024 --> 00:29:33,108 Oh. 500 00:29:34,401 --> 00:29:35,736 Questo è davvero... 501 00:29:36,946 --> 00:29:37,947 Cosa? 502 00:29:39,073 --> 00:29:40,074 ...triste. 503 00:29:45,412 --> 00:29:46,539 Perché sei single? 504 00:29:47,581 --> 00:29:50,251 - Mi scusi? - No, davvero, signor Romantico... 505 00:29:51,502 --> 00:29:52,752 occhi da cerbiatta, primo amore, 506 00:29:52,753 --> 00:29:55,380 Il figlio di mamma di Esther Perel so tutto. Perché sei single? 507 00:29:55,381 --> 00:29:57,465 -Beh... - Stai davvero cercando l'amore? 508 00:29:57,466 --> 00:29:59,717 o sei solo un altro culo finto, caccia alla troia, 509 00:29:59,718 --> 00:30:01,636 - Coglione alla caviglia in giacca e cravatta? - Dio mio. 510 00:30:01,637 --> 00:30:02,762 Lo sai, non mi conosci. 511 00:30:02,763 --> 00:30:04,430 E tu non arrivare a esprimere giudizi 512 00:30:04,431 --> 00:30:06,892 solo perché non penso come te, ok? 513 00:30:12,940 --> 00:30:13,941 Sì, ehm... 514 00:30:15,484 --> 00:30:18,445 Penso che tu avessi ragione. Stasera è una brutta notte. 515 00:30:19,989 --> 00:30:21,906 Avrei dovuto semplicemente permettiti di schiarirti le idee. Ehm... 516 00:30:21,907 --> 00:30:24,285 Non preoccuparti per lo champagne. E' su Crystal. 517 00:30:34,628 --> 00:30:39,216 Jay! Jay! Mi dispiace, ok? Hai vinto. 518 00:30:39,717 --> 00:30:42,218 Ascolta, ti avevo detto che andava bene e lo intendevo davvero. Va tutto bene. 519 00:30:42,219 --> 00:30:44,387 No, l'avevo fatto una giornata davvero dura e... 520 00:30:44,388 --> 00:30:47,599 e me la sono presa con te e era una cosa schifosa e sbagliata e... 521 00:30:47,600 --> 00:30:49,392 Jay, per favore, Non posso perdere questo lavoro. 522 00:30:49,393 --> 00:30:51,520 Ally, non lo sono prenderò il tuo lavoro. 523 00:30:52,188 --> 00:30:53,646 Anche se sembra 524 00:30:53,647 --> 00:30:55,566 non vuoi davvero questo lavoro, ma... 525 00:30:56,775 --> 00:30:59,319 Questa sono io, quindi... 526 00:30:59,320 --> 00:31:01,821 tornerò in albergo, fai un brainstorming con un po' di creatività, 527 00:31:01,822 --> 00:31:03,616 vediamo cosa possiamo recupero da... Oh! 528 00:31:09,413 --> 00:31:10,414 Alleato? 529 00:31:13,375 --> 00:31:15,418 Collin! Cosa stai facendo qui? 530 00:31:15,419 --> 00:31:18,922 Uhm, beh, io e Sienna ci sentiamo un piccolo appuntamento a cena, in realtà. 531 00:31:18,923 --> 00:31:21,258 - Ho sentito tanto parlare di te. - Veramente? 532 00:31:22,092 --> 00:31:23,093 Perché? 533 00:31:24,220 --> 00:31:25,845 E tu lo sei? 534 00:31:25,846 --> 00:31:27,347 Oh, Jay. Sono di Ally... 535 00:31:27,348 --> 00:31:29,015 - E' mio amico... Fidanzato. - ...Fidanzato. 536 00:31:29,016 --> 00:31:30,142 Amico. Fidanzato. 537 00:31:31,018 --> 00:31:32,727 Non lo sapevo avevi un fidanzato. 538 00:31:32,728 --> 00:31:34,812 - Sì! Sì. - Sì. 539 00:31:34,813 --> 00:31:36,481 Sì, voglio dire, perché dovresti? 540 00:31:36,482 --> 00:31:39,902 Non è che lo pubblicizzo sui social media o altro. 541 00:31:42,571 --> 00:31:44,489 Uh, beh, è carino di incontrarti, Jay. 542 00:31:44,490 --> 00:31:47,575 Piacere. Allora, cena, eh? 543 00:31:47,576 --> 00:31:49,953 Sì. Uh, era previsto essere un doppio appuntamento, 544 00:31:49,954 --> 00:31:52,081 eh ma purtroppo... 545 00:31:52,915 --> 00:31:54,249 - Ooh. - Che cosa significa? 546 00:31:54,250 --> 00:31:57,503 Conosci la coppia che ha ottenuto ucciso in cantina? 547 00:31:58,546 --> 00:32:00,547 - Cosa, li conosci? - Abbiamo lavorato insieme. 548 00:32:00,548 --> 00:32:02,299 - Giocavo a squash. - Racquetball. 549 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 È tragico, davvero. 550 00:32:04,301 --> 00:32:06,803 - Hai ancora mantenuto la prenotazione? - E sei venuto lo stesso a cena? 551 00:32:06,804 --> 00:32:08,847 Ovviamente. In loro onore. 552 00:32:08,848 --> 00:32:10,598 - Oh. - Eh. Beh, molto da fare 553 00:32:10,599 --> 00:32:11,808 mangia lì ed è buono. 554 00:32:11,809 --> 00:32:13,685 Dovremmo andare. Ci vediamo, Ally, e... 555 00:32:13,686 --> 00:32:15,061 Hai un vestito così sexy. 556 00:32:15,062 --> 00:32:17,063 - Oh, quello è un vestito sexy. - Sì. O si. 557 00:32:17,064 --> 00:32:19,482 - Ragazzi, buona cena. - Buon San Valentino! 558 00:32:19,483 --> 00:32:22,528 - Buon V-Day! - Non farti uccidere, va bene? 559 00:32:23,571 --> 00:32:25,488 - Cos'era... - Perché dovrebbe dirlo? 560 00:32:25,489 --> 00:32:27,448 Era strano. Oh, verrai con me. 561 00:32:27,449 --> 00:32:29,243 È stato così imbarazzante. 562 00:32:45,009 --> 00:32:46,010 Grazie. 563 00:32:49,346 --> 00:32:51,807 Non... non è un problema. 564 00:32:59,565 --> 00:33:02,442 Quindi è l'accento? E' proprio questo? 565 00:33:02,443 --> 00:33:04,360 Le donne adorano quel dannato accento. 566 00:33:04,361 --> 00:33:06,488 Dio, non posso sopportarlo adesso. 567 00:33:07,865 --> 00:33:10,743 - Gli inglesi sono così privi di emozioni. - Mmm. 568 00:33:11,619 --> 00:33:15,789 Bene, questo spiegherebbe la risposta degli amici morti. 569 00:33:16,582 --> 00:33:19,626 L'amore è una cosa bella, no? 570 00:33:19,627 --> 00:33:21,836 - Oh, noi... lavoriamo e basta insieme. - No, non siamo una coppia. 571 00:33:21,837 --> 00:33:23,796 - Ma ti sei appena baciato, no? - Oh, vedi, no, 572 00:33:23,797 --> 00:33:24,881 quella era una performance 573 00:33:24,882 --> 00:33:28,051 sembrare forse più desiderabile e forse meno patetico 574 00:33:28,052 --> 00:33:31,638 - di fronte al suo ex. - OH. Ami Spotify? 575 00:33:31,639 --> 00:33:34,766 Ho Ultimate Sexies playlist e... 576 00:33:34,767 --> 00:33:36,226 - Adoro Spotify. - Sì, no, 577 00:33:36,227 --> 00:33:37,519 stiamo bene. Grazie. 578 00:33:37,520 --> 00:33:39,230 Possiamo aggiungere una fermata? 579 00:33:40,689 --> 00:33:42,690 Ancora una volta, mi dispiace davvero riguardo stasera. 580 00:33:42,691 --> 00:33:44,234 Giuro che non sono un pazzo. 581 00:33:44,235 --> 00:33:47,279 Questo è esattamente quello che penso direbbe un pazzo. 582 00:33:48,405 --> 00:33:49,406 Va bene. 583 00:33:51,825 --> 00:33:53,660 Buon divertimento al matrimonio del tuo migliore amico. 584 00:33:53,661 --> 00:33:54,745 Grazie. 585 00:34:01,752 --> 00:34:02,753 Va bene, va bene. 586 00:34:08,551 --> 00:34:09,552 Cosa... 587 00:34:11,094 --> 00:34:12,095 NO! 588 00:34:12,096 --> 00:34:15,641 Prossima fermata, 2640 Westlake Avenue sud, signore? 589 00:34:17,393 --> 00:34:20,687 Ehi, puoi aspettare un secondo? Penso che si sia chiusa fuori. 590 00:34:20,688 --> 00:34:22,772 Sai cosa dovresti fare? 591 00:34:22,773 --> 00:34:25,149 Dovresti andare da lei, 592 00:34:25,150 --> 00:34:28,237 dille che la ami, allora non lasciarla mai andare. 593 00:34:31,657 --> 00:34:35,119 Giusto. Giusto. Sì, semplicemente mantieni quel contatore acceso. 594 00:34:37,079 --> 00:34:39,748 Salve. Tutto bene? 595 00:34:40,416 --> 00:34:41,417 No. 596 00:34:42,293 --> 00:34:44,836 No, penso di aver lasciato le chiavi in uno spogliatoio da qualche parte. 597 00:34:44,837 --> 00:34:45,920 OH. 598 00:34:46,505 --> 00:34:48,756 Dio mio. Questa notte non poteva andare peggio. 599 00:34:48,757 --> 00:34:50,009 Ne hai una di scorta nascosta? 600 00:34:50,676 --> 00:34:53,888 Sì, sotto una stuoia di sopra. 601 00:34:55,139 --> 00:34:57,098 Va bene. Romperò semplicemente la finestra. 602 00:34:57,099 --> 00:34:59,767 No. Di cosa stai parlando? rompere le finestre? No. 603 00:34:59,768 --> 00:35:01,227 No, va bene. Il mio padrone di casa mi ama. 604 00:35:01,228 --> 00:35:02,437 Beh, se sei serio, 605 00:35:02,438 --> 00:35:03,771 forse semplicemente, sai, lasciamelo fare. 606 00:35:03,772 --> 00:35:05,690 - Posso rompere una finestra. - No, so che puoi 607 00:35:05,691 --> 00:35:07,817 rompere una finestra, ma se tu tagliati, sarò... 608 00:35:07,818 --> 00:35:09,445 Non mi taglierò. 609 00:35:10,613 --> 00:35:11,822 Mettiti al tappeto. 610 00:35:12,489 --> 00:35:15,325 Sappi solo che non lo giustifico. Sono preoccupato per la tua sicurezza. 611 00:35:15,326 --> 00:35:17,827 E stai dando pugni con il tuo pollice dentro la mano, 612 00:35:17,828 --> 00:35:18,953 il che non è una buona cosa. 613 00:35:18,954 --> 00:35:20,038 Va bene. Sì. Lo farai. 614 00:35:20,039 --> 00:35:22,583 Sì. Perché non lo tieni? È venuto preparato. 615 00:35:24,793 --> 00:35:26,336 Ah, non così male. 616 00:35:26,337 --> 00:35:27,421 Questo è brutto. 617 00:35:28,339 --> 00:35:30,757 Mi dispiace tanto. È tutta colpa mia. 618 00:35:30,758 --> 00:35:32,842 Mi dispiace, sto sanguinando su tutto il pavimento. 619 00:35:32,843 --> 00:35:36,305 Qui. Va bene. Mettiamolo sotto un po' d'acqua. 620 00:35:38,224 --> 00:35:40,308 - Grazie. - Okay, adesso ti lavi e basta 621 00:35:40,309 --> 00:35:41,477 qui per un secondo. 622 00:35:42,311 --> 00:35:43,603 Oh, Dio. 623 00:35:43,604 --> 00:35:46,356 Mi dispiace, è così disordinato. 624 00:35:46,357 --> 00:35:47,524 Avevo una donna delle pulizie, 625 00:35:47,525 --> 00:35:50,610 ma ha vinto alla lotteria la settimana scorsa e mi ha licenziato. 626 00:35:50,611 --> 00:35:53,363 Veramente? Quanto ha vinto? 627 00:35:53,364 --> 00:35:55,740 Tipo, un milione di dollari. 628 00:35:55,741 --> 00:36:00,996 Dannazione. Beh, spero che tu lo trovi presto una sostituzione. 629 00:36:06,335 --> 00:36:07,545 Carino. 630 00:36:08,712 --> 00:36:11,047 Anch'io sono stato Pikachu per Halloween. 631 00:36:11,048 --> 00:36:14,009 - Sì. Non era Halloween. - Cos'era? 632 00:36:14,760 --> 00:36:17,053 Era martedì. Sì, ero piuttosto ossessionato. 633 00:36:17,054 --> 00:36:18,556 Indossava quella merda ovunque. 634 00:36:20,391 --> 00:36:22,392 - Lo prendo. - Era sul tuo scaffale. 635 00:36:22,393 --> 00:36:23,893 No, davvero non lo ero compagnia in attesa. 636 00:36:23,894 --> 00:36:25,144 Mai? 637 00:36:25,145 --> 00:36:26,729 Perché non ti siedi e basta? 638 00:36:26,730 --> 00:36:28,566 mentre cerco il kit di pronto soccorso? 639 00:36:34,947 --> 00:36:35,948 Trovato! 640 00:36:40,536 --> 00:36:41,537 Jay? 641 00:36:48,669 --> 00:36:49,670 Scusami. 642 00:36:50,004 --> 00:36:52,673 Mi dispiace. Non volevo sedermi sui tuoi bei vestiti. 643 00:36:55,217 --> 00:36:56,218 Oh. 644 00:36:57,761 --> 00:36:58,762 Ti rilasseresti? 645 00:36:59,471 --> 00:37:01,432 E' semplicemente una giacca molto costosa. 646 00:37:02,975 --> 00:37:04,435 Vediamo la tua mano. 647 00:37:06,854 --> 00:37:08,689 - Ooh. - Attento adesso. 648 00:37:09,565 --> 00:37:10,566 Fa male? 649 00:37:11,817 --> 00:37:14,236 No, in realtà. Sei davvero bravo in questo. 650 00:37:14,820 --> 00:37:16,404 Hai frequentato la facoltà di medicina? o qualcosa del genere? 651 00:37:16,405 --> 00:37:19,575 In realtà ho abbandonato. 652 00:37:20,951 --> 00:37:22,202 Non posso davvero fare il sangue. 653 00:37:22,203 --> 00:37:23,786 - Non c'è modo. - Mmm, certo. 654 00:37:23,787 --> 00:37:25,121 Hmm. 655 00:37:25,122 --> 00:37:27,957 Beh, penso che tu stia facendo un bel lavoro in questo momento, 656 00:37:27,958 --> 00:37:29,460 se lo dico io stesso. 657 00:37:30,503 --> 00:37:31,544 - Uh... - Oh. 658 00:37:31,545 --> 00:37:33,546 Questo è il motivo per cui abbiamo abbandonato della scuola di medicina 659 00:37:33,547 --> 00:37:35,382 e imperniato sulla pubblicità. 660 00:37:37,218 --> 00:37:38,219 Sei divertente. 661 00:37:38,802 --> 00:37:40,721 - Lo sono? - Penso di sì, sì. 662 00:37:45,309 --> 00:37:47,644 Ti dispiacerebbe? I miei capelli, che mi cadono in faccia. 663 00:37:47,645 --> 00:37:48,979 -Oh, certo. - Grazie. 664 00:37:56,570 --> 00:37:58,781 - Va bene. Eccoci qua. - Oh, wow. 665 00:38:03,869 --> 00:38:05,787 Quindi ti dispiace se te lo chiedo 666 00:38:05,788 --> 00:38:08,499 che tipo di medicina avevi intenzione di entrarci? 667 00:38:09,291 --> 00:38:11,209 Ehm, nefrologia. 668 00:38:11,210 --> 00:38:12,836 Quello è il fegato. 669 00:38:12,837 --> 00:38:13,920 Reni. 670 00:38:13,921 --> 00:38:15,296 - Azzeccato. Dannazione. - Sì. 671 00:38:15,297 --> 00:38:16,798 Ebbene, perché? 672 00:38:16,799 --> 00:38:19,092 Avevo un membro della famiglia è stato piuttosto malato. 673 00:38:19,093 --> 00:38:20,301 Mmm-hmm. 674 00:38:20,302 --> 00:38:23,931 Immagino di... non lo so, pensavo di poter aggiustare le persone. 675 00:38:25,975 --> 00:38:28,393 Comunque, adesso Sono considerato emofobo. 676 00:38:28,394 --> 00:38:29,478 OH. 677 00:38:30,062 --> 00:38:33,273 - Non ti ho preso per un bigotto. - Va bene, wow. 678 00:38:33,274 --> 00:38:36,944 Tra quello e i compagni di caffè, le battute di tuo padre sono di prim'ordine. 679 00:38:38,487 --> 00:38:41,990 Sono scherzoso, ovviamente. Le tue battute sono scadenti perché... 680 00:38:41,991 --> 00:38:43,075 Fanculo! 681 00:38:43,868 --> 00:38:45,368 Alleato! Alleato! 682 00:38:45,369 --> 00:38:46,453 Oh merda! 683 00:38:57,131 --> 00:38:59,383 Fottiti! No, no, no, no, no, no! 684 00:39:00,843 --> 00:39:01,844 Correre! 685 00:39:05,222 --> 00:39:07,599 Tienilo! Tienilo! Tienilo! Cosa fai? 686 00:39:07,600 --> 00:39:09,309 Togli la mente dalla fogna! 687 00:39:09,310 --> 00:39:10,435 Sì, sì, sì, sì. 688 00:39:10,436 --> 00:39:12,229 Dai. Andiamo, andiamo. Andiamo, andiamo! 689 00:39:13,564 --> 00:39:15,149 Andiamo, andiamo, andiamo! 690 00:39:15,941 --> 00:39:17,401 - Hai capito? - SÌ! 691 00:39:20,196 --> 00:39:21,197 Buon lavoro. 692 00:39:22,531 --> 00:39:23,532 Grazie. 693 00:39:25,075 --> 00:39:26,869 Ehi, tutto bene? 694 00:39:27,328 --> 00:39:28,329 Sì. 695 00:39:31,373 --> 00:39:34,001 - Aiuto! Sta cercando di ucciderci! - Oh, ecco i piccioncini. 696 00:39:36,545 --> 00:39:38,129 NO! No, no, no. Hai le persone sbagliate. 697 00:39:38,130 --> 00:39:39,881 - EHI! Cosa fai? - Uccide solo le coppie, vero? 698 00:39:39,882 --> 00:39:41,674 Non siamo una coppia. Ci conosciamo a malapena. 699 00:39:41,675 --> 00:39:43,886 Quindi stai indietro, cazzo! 700 00:39:44,553 --> 00:39:46,055 911, qual è la tua emergenza? 701 00:39:47,181 --> 00:39:48,182 Corri! 702 00:39:50,893 --> 00:39:53,270 Aiuto! Aiuto! 703 00:39:54,188 --> 00:39:55,189 Aiutaci! 704 00:40:02,655 --> 00:40:04,322 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 705 00:40:04,323 --> 00:40:05,407 Che cosa? 706 00:40:07,493 --> 00:40:08,577 L'hai sentito? 707 00:40:10,538 --> 00:40:11,622 Non sento niente. 708 00:40:12,540 --> 00:40:13,541 Oh merda! 709 00:40:14,458 --> 00:40:15,459 Alleato! 710 00:40:16,418 --> 00:40:18,044 Allontanati da lei! 711 00:40:18,045 --> 00:40:19,839 Ehi, ehi! 712 00:42:54,910 --> 00:42:57,997 NO! NO! NO! 713 00:42:59,999 --> 00:43:01,792 Aiuto! È proprio dietro... 714 00:43:04,170 --> 00:43:05,462 - Ecco! - ...Me. 715 00:43:07,798 --> 00:43:10,134 Era... era proprio qui. 716 00:43:10,926 --> 00:43:12,219 Vado a controllare. 717 00:43:14,180 --> 00:43:15,181 Dio mio. Jay. 718 00:43:16,140 --> 00:43:18,016 - Jay, sta bene? - Non so chi 719 00:43:18,017 --> 00:43:19,559 - di cui stai parlando. - Jay Simmonds. 720 00:43:19,560 --> 00:43:20,935 Noi... eravamo insieme tutta la notte 721 00:43:20,936 --> 00:43:23,938 e... e siamo stati attaccati e ci siamo separati laggiù. 722 00:43:23,939 --> 00:43:26,149 - L'hai appena lasciato? - No, non l'ho lasciato! 723 00:43:26,150 --> 00:43:28,693 Tutte le unità. Tutte le unità si fermano. 724 00:43:28,694 --> 00:43:30,528 Abbiamo gli occhi del cuore. 725 00:43:30,529 --> 00:43:32,906 - Ripeto, abbiamo Heart Eyes. - Sì! Abbiamo preso quel figlio di puttana! 726 00:43:32,907 --> 00:43:34,574 Polizia di Seattle, tesoro! Fanculo, sì! 727 00:43:34,575 --> 00:43:36,409 A nome della polizia di Seattle, Voglio solo dire... 728 00:43:36,410 --> 00:43:38,036 Sì, congratulazioni. 729 00:43:38,037 --> 00:43:39,997 Un lavoro di squadra incredibile, eh? 730 00:43:43,626 --> 00:43:45,836 Ehi! Ehi, devi fare un backup! 731 00:43:47,338 --> 00:43:49,172 - Fottuti strani. - Cosa ho fatto? 732 00:43:49,173 --> 00:43:50,257 Detective. 733 00:43:52,259 --> 00:43:53,344 Eccola. 734 00:43:54,345 --> 00:43:55,595 Il detective Zeke Hobbs. 735 00:43:55,596 --> 00:43:57,890 Questo è il mio compagno, L'investigatrice Jeanine Shaw. 736 00:44:00,392 --> 00:44:01,393 Hobbs e Shaw? 737 00:44:03,145 --> 00:44:04,396 Ti piace il film? 738 00:44:07,233 --> 00:44:09,067 - Non ne ho sentito parlare. - Non l'ho visto. 739 00:44:09,068 --> 00:44:11,654 - Siamo qui per identificare un assassino. - Dio mio. Jay? 740 00:44:12,780 --> 00:44:13,781 Jay! 741 00:44:14,949 --> 00:44:17,076 - Jay, stai bene? - Mmm-mm. 742 00:44:18,452 --> 00:44:19,453 - Jay! - No. 743 00:44:20,579 --> 00:44:22,205 Jay, stai bene? 744 00:44:22,206 --> 00:44:25,500 Uh, no, Ally, non sto bene. 745 00:44:25,501 --> 00:44:28,170 Grazie per avermelo chiesto. Mi hai mollato. 746 00:44:28,921 --> 00:44:31,047 Che cosa? Non ti ho mollato! 747 00:44:31,048 --> 00:44:34,092 Oh, sì, l'hai fatto! Tu assolutamente mi ha mollato. Eravamo una squadra. 748 00:44:34,093 --> 00:44:37,720 Ero inseguito da un maledetto serial killer! 749 00:44:37,721 --> 00:44:41,975 Lo so! Lo ero anch'io essere inseguito da un serial killer. 750 00:44:41,976 --> 00:44:44,894 - Che cazzo significa? - Jay, sei alto e muscoloso 751 00:44:44,895 --> 00:44:47,313 e... e perfettamente capace di difendersi. 752 00:44:47,314 --> 00:44:49,899 Ally, lo apprezzo davvero i complimenti, 753 00:44:49,900 --> 00:44:51,317 soprattutto detto da te, 754 00:44:51,318 --> 00:44:53,319 ma proprio adesso non è il momento, ok? 755 00:44:53,320 --> 00:44:55,405 Questi muscoli non sono stati creati per violenza! 756 00:44:55,406 --> 00:44:56,656 Servono per le coccole! 757 00:44:56,657 --> 00:44:58,241 - Va bene. - Ehi, stiamo parlando qui! 758 00:44:58,242 --> 00:45:00,451 Ragazzi, non era lui. Siamo stati insieme tutta la notte. 759 00:45:00,452 --> 00:45:02,120 Heart Eyes ci dava la caccia entrambi. 760 00:45:02,121 --> 00:45:05,499 Signora... Abbiamo trovato quest'uomo nel parco indossando questo 761 00:45:06,792 --> 00:45:08,376 e in possesso di questo. 762 00:45:08,377 --> 00:45:09,627 Dai! 763 00:45:09,628 --> 00:45:11,921 No, è... Non è possibile. 764 00:45:11,922 --> 00:45:13,174 Jay non ha fatto questo. 765 00:45:14,008 --> 00:45:15,009 Forse. 766 00:45:16,427 --> 00:45:18,012 Forse Jay non si comportava da solo. 767 00:45:19,054 --> 00:45:20,138 - Che cosa? - Che cosa? 768 00:45:20,139 --> 00:45:21,681 Dovremo prendere il tuo 769 00:45:21,682 --> 00:45:23,726 amico alto e muscoloso per interrogatorio. 770 00:45:26,270 --> 00:45:27,271 OH! 771 00:45:28,480 --> 00:45:31,525 Ehi, buon lavoro. Davvero fantastico. 772 00:45:34,069 --> 00:45:35,696 Ci vediamo alla stazione, immagino. 773 00:45:38,407 --> 00:45:40,367 Fanculo. 774 00:45:43,412 --> 00:45:44,413 Cos'è questo? 775 00:45:45,164 --> 00:45:46,165 Quello è un anello. 776 00:45:47,958 --> 00:45:50,251 - Leggilo. - Leggi cosa? 777 00:45:50,252 --> 00:45:52,504 Lascia che ti aiuti. Lascia che ti aiuti. 778 00:45:52,505 --> 00:45:53,589 Dice "JS". 779 00:45:56,091 --> 00:45:58,510 - Come in "Jay Simmonds". - "Jay Simmonds." 780 00:45:58,511 --> 00:46:00,553 Sei davvero bravo. 781 00:46:00,554 --> 00:46:02,388 Sei davvero bravo al lavoro investigativo. 782 00:46:02,389 --> 00:46:04,099 E' stato davvero... È impressionante. 783 00:46:09,104 --> 00:46:10,105 Quel sarcasmo? 784 00:46:11,565 --> 00:46:14,734 R, non sono sposato. 785 00:46:14,735 --> 00:46:18,988 B, perché dovrei lasciare un matrimonio banda sulla scena del delitto? 786 00:46:18,989 --> 00:46:20,198 E C, 787 00:46:20,199 --> 00:46:22,534 che ottiene le proprie iniziali 788 00:46:22,535 --> 00:46:24,786 inciso nel loro la tua fottuta fede nuziale? 789 00:46:24,787 --> 00:46:26,037 Inoltre, D, 790 00:46:26,038 --> 00:46:27,957 sì, era sarcasmo. 791 00:46:28,624 --> 00:46:30,708 - Ehi, ehi, ehi! Hobbs. - Ehi, rilassati. Relax! 792 00:46:30,709 --> 00:46:32,419 Prendine cinque. Andare. Andare. 793 00:46:33,671 --> 00:46:34,672 Raffreddare. 794 00:46:35,297 --> 00:46:37,508 Dai. 795 00:46:44,723 --> 00:46:47,308 Mi dispiace. Può ottenere un po' caldo sotto il colletto. 796 00:46:47,309 --> 00:46:49,060 Sì. Non sto scherzando. 797 00:46:49,061 --> 00:46:51,145 Hai bisogno di qualcosa? Acqua, caffè? 798 00:46:51,146 --> 00:46:54,608 - Sto bene, grazie mille. - Va bene. 799 00:46:59,280 --> 00:47:00,281 Solo tu ed io. 800 00:47:06,704 --> 00:47:08,664 Voglio che mi guardi negli occhi 801 00:47:09,832 --> 00:47:11,166 e dimmi la verità. 802 00:47:14,795 --> 00:47:15,796 Va bene. 803 00:47:16,630 --> 00:47:18,090 Da quanto tempo conosci Ally? 804 00:47:18,799 --> 00:47:19,800 Quattordici ore. 805 00:47:21,886 --> 00:47:23,262 Sembra che tu ti preoccupi di lei. 806 00:47:26,390 --> 00:47:28,309 Sì. Forse sì. 807 00:47:32,146 --> 00:47:34,856 Ma quell'anello. Quello è... Non è tuo, giusto? 808 00:47:34,857 --> 00:47:37,484 No. Ripeto, non sono sposato. 809 00:47:38,152 --> 00:47:39,152 Non sei sposato. 810 00:47:39,153 --> 00:47:40,862 Voglio dire, non è, tipo, per scelta o altro. 811 00:47:40,863 --> 00:47:43,364 Io... semplicemente non ci siamo incontrati la persona giusta. 812 00:47:43,365 --> 00:47:44,533 Me lo stai dicendo. 813 00:47:45,659 --> 00:47:48,037 - Sei... - Singolo. Shock. 814 00:47:50,122 --> 00:47:51,123 Tipo. 815 00:47:52,041 --> 00:47:53,709 No... davvero, um... 816 00:47:58,088 --> 00:47:59,215 Ok, ehm... 817 00:48:00,966 --> 00:48:03,259 Signora, stavo aspettando qui per più di un'ora. 818 00:48:03,260 --> 00:48:05,553 Prima di tutto è "ufficiale". 819 00:48:05,554 --> 00:48:07,263 Secondo, te l'ho già detto 820 00:48:07,264 --> 00:48:08,973 stanno interrogando il sospettato. 821 00:48:08,974 --> 00:48:11,476 E ti ho già detto che lo sono interrogare la persona sbagliata. 822 00:48:11,477 --> 00:48:13,311 Puoi per favore? torna lì e basta 823 00:48:13,312 --> 00:48:15,188 e dammi qualcosa di informazioni? 824 00:48:15,189 --> 00:48:17,482 Mi dispiace, Fran. Il cavo Ethernet era tutto sfilacciato. 825 00:48:17,483 --> 00:48:19,818 - Dovrebbe funzionare adesso. - Grazie, Davide. 826 00:48:20,069 --> 00:48:24,531 Cos'è una parola di cinque lettere? per un cane che termina in H? 827 00:48:24,532 --> 00:48:25,616 Cagna? 828 00:48:26,325 --> 00:48:27,326 Mi scusi? 829 00:48:28,077 --> 00:48:29,078 Cane femmina. 830 00:48:31,830 --> 00:48:34,333 O si. Grazie. 831 00:48:34,959 --> 00:48:37,837 Per favore, puoi tornare lì adesso? e darmi una sorta di aggiornamento? 832 00:48:40,381 --> 00:48:41,924 - Bene. - Grazie. 833 00:48:42,383 --> 00:48:44,844 EHI. Ci conosciamo? 834 00:48:45,719 --> 00:48:47,596 No, non credo. 835 00:48:48,472 --> 00:48:49,473 Bombo. 836 00:48:49,974 --> 00:48:52,476 Sì, no. Io sono... Non sono sulle app. 837 00:48:52,643 --> 00:48:54,853 OH. E' comunque una perdita di tempo. 838 00:48:54,854 --> 00:48:55,980 Hmm. 839 00:48:57,940 --> 00:48:59,274 Sto solo girando la mia foto qui. 840 00:48:59,275 --> 00:49:02,026 Uhm, potrei portarti fuori? prendere un caffè qualche volta? 841 00:49:02,027 --> 00:49:03,195 Lo pagherò io. 842 00:49:04,321 --> 00:49:06,448 Sono quasi stato ucciso stasera. 843 00:49:08,284 --> 00:49:09,952 - Mi dispiace tanto. Ehm... - Sì. 844 00:49:10,828 --> 00:49:12,829 Rimani al sicuro. Buonanotte. 845 00:49:12,830 --> 00:49:13,956 Grazie. 846 00:49:15,374 --> 00:49:17,042 Dove diavolo sono tutti? 847 00:49:17,710 --> 00:49:18,711 Celebrando. 848 00:49:20,754 --> 00:49:22,131 Hanno catturato Heart Eyes. 849 00:49:33,934 --> 00:49:35,561 Allora, cos'altro? vuoi dirmelo? 850 00:49:36,395 --> 00:49:37,813 Non sono un serial killer. 851 00:49:39,440 --> 00:49:40,816 Quindi ecco quello. 852 00:49:40,941 --> 00:49:44,569 Eri a Boston? nel febbraio del '23 853 00:49:44,570 --> 00:49:46,739 e Filadelfia nel febbraio del '24? 854 00:49:48,407 --> 00:49:49,407 IO... 855 00:49:49,408 --> 00:49:52,202 Lasciatemi riformulare. Eri a Boston e Philadelphia. 856 00:49:52,203 --> 00:49:53,703 Stesse date e luoghi 857 00:49:53,704 --> 00:49:55,789 come HEK due precedenti omicidi. 858 00:49:57,541 --> 00:49:58,876 Jay, devo ammetterlo... 859 00:49:59,627 --> 00:50:01,295 non sembra molto bello 860 00:50:02,296 --> 00:50:04,047 Io... non lo so quello che vuoi che dica. 861 00:50:04,048 --> 00:50:07,927 Sono un libero professionista, quindi sì, Viaggio, tipo, per lavoro. 862 00:50:09,512 --> 00:50:11,847 Ti capita mai di sentirti solo? sulla strada? 863 00:50:13,474 --> 00:50:16,726 Mi piace pensare che posso tenermi occupato. 864 00:50:16,727 --> 00:50:18,479 Sì? Come? 865 00:50:19,522 --> 00:50:20,772 Come ti sfoghi 866 00:50:20,773 --> 00:50:22,900 quando sei solo con i tuoi pensieri, Jay? 867 00:50:25,653 --> 00:50:27,071 Vai in una vigna? 868 00:50:28,239 --> 00:50:29,406 Magari una spa? 869 00:50:39,625 --> 00:50:40,626 Santo cielo... Chi... 870 00:50:43,379 --> 00:50:45,630 Quindi, per HEK uscire all'improvviso 871 00:50:45,631 --> 00:50:49,050 e denunciare San Valentino e tutto ciò che rappresenta... 872 00:50:49,051 --> 00:50:50,135 Ciao? 873 00:50:50,261 --> 00:50:52,136 ...tagliando queste coppie fino alle dimensioni. 874 00:50:52,137 --> 00:50:54,598 Secondo la mia opinione professionale, quello che abbiamo qui... 875 00:50:55,683 --> 00:50:56,684 Investigatore. 876 00:50:57,226 --> 00:50:58,768 Abbiamo un HWW lì davanti. 877 00:50:58,769 --> 00:50:59,978 Cosa vuoi che faccia? con lei? 878 00:50:59,979 --> 00:51:01,229 Un HWW? 879 00:51:01,230 --> 00:51:02,897 "Donna bianca isterica." 880 00:51:02,898 --> 00:51:04,066 Mi occuperò di lei. 881 00:51:05,568 --> 00:51:06,569 Tieni duro. 882 00:51:07,862 --> 00:51:08,988 Non abbiamo ancora finito. 883 00:51:11,073 --> 00:51:12,074 Sarò qui. 884 00:51:12,992 --> 00:51:15,243 Ha semplicemente sbottato. 885 00:51:15,244 --> 00:51:19,706 E si impegna a uccidere ancora e ancora 886 00:51:19,707 --> 00:51:22,208 fino al concetto stesso di un'intera giornata 887 00:51:22,209 --> 00:51:26,964 dedicato alle coppie e al romanticismo viene sradicato. 888 00:51:27,798 --> 00:51:32,720 Si intrufola in casa tua e aspetta nel buio. 889 00:51:33,512 --> 00:51:37,516 Astuto e silenzioso come un cadavere. 890 00:51:38,851 --> 00:51:42,104 E poi, quando meno te lo aspetti... 891 00:51:43,856 --> 00:51:48,943 si tira fuori uno dei tanti, tanti, tanti giocattoli 892 00:51:48,944 --> 00:51:50,988 dai suoi strumenti. 893 00:52:08,756 --> 00:52:10,840 - Che diavolo stai facendo? - Dio... 894 00:52:10,841 --> 00:52:12,551 benedici gli Stati Uniti. 895 00:52:13,010 --> 00:52:14,093 - Te l'avevo detto. - Sì. 896 00:52:14,094 --> 00:52:15,179 Mi dispiace tanto. 897 00:52:16,388 --> 00:52:18,431 - Lo lasci andare? - Non ancora. 898 00:52:18,432 --> 00:52:20,558 Perché diavolo no? È innocente! 899 00:52:20,559 --> 00:52:22,685 Mmm-hmm. Bene, allora dimmi una cosa. 900 00:52:22,686 --> 00:52:24,646 Perché l'Heart Eyes Killer dopo di lui? 901 00:52:24,647 --> 00:52:26,732 - Non siete una coppia. - Non lo so. 902 00:52:27,441 --> 00:52:30,860 Presumo che ci abbia visto e pensavamo che stessimo insieme. 903 00:52:30,861 --> 00:52:31,946 Perché? 904 00:52:33,739 --> 00:52:34,740 Noi... 905 00:52:36,784 --> 00:52:37,826 baciato. 906 00:52:41,288 --> 00:52:43,874 Avevamo... Avevamo... Avevamo... Dovevamo baciarci. 907 00:52:45,125 --> 00:52:47,962 Dovevamo baciarci perché... perché il mio ex... 908 00:52:48,921 --> 00:52:51,465 lui era lì ed ero geloso. 909 00:52:52,633 --> 00:52:54,634 - È davvero stupido, lo so. - Va bene. 910 00:52:54,635 --> 00:52:55,719 Ho capito. 911 00:52:56,846 --> 00:52:57,847 Io faccio. 912 00:53:01,767 --> 00:53:04,937 Quindi non sei interessato in lui romanticamente? 913 00:53:06,230 --> 00:53:07,606 Perché è rilevante? 914 00:53:08,524 --> 00:53:09,650 Solo chiacchiere tra ragazze. 915 00:53:10,192 --> 00:53:11,986 Voglio dire, è carino, ha un... 916 00:53:12,695 --> 00:53:14,613 davvero un buon lavoro. 917 00:53:16,282 --> 00:53:18,742 Candidato perfetto per una ragazzina come te. 918 00:53:20,911 --> 00:53:22,663 Una ragazzina come me? 919 00:53:26,292 --> 00:53:27,459 Sì. 920 00:53:28,544 --> 00:53:31,129 Oh, rilassati. Probabilmente è solo l'interruttore. 921 00:53:31,130 --> 00:53:33,966 Questo è quello che la gente dice prima vengono pugnalati a morte. 922 00:53:35,593 --> 00:53:36,719 Come fai a saperlo? 923 00:53:38,888 --> 00:53:39,889 Guardala. 924 00:53:42,349 --> 00:53:43,892 No, no, no, no, no. Ha detto di guardarmi. 925 00:53:43,893 --> 00:53:46,561 Calmati, sto appena riprendendo una torcia elettrica. Poco spazio? 926 00:53:46,562 --> 00:53:48,647 Ancora più vicino, saresti dentro di me. 927 00:53:49,356 --> 00:53:51,066 Mi dispiace. Ho solo paura. 928 00:53:53,027 --> 00:53:55,362 No, no, no, no. Attento. Si nasconde negli armadi. 929 00:54:04,496 --> 00:54:05,998 Nessun assassino qui. 930 00:54:50,501 --> 00:54:51,502 Aiuto! 931 00:54:53,712 --> 00:54:55,296 EHI! EHI! Cosa... Cosa sta succedendo? 932 00:54:55,297 --> 00:54:56,590 - E' qui. - Chi? 933 00:54:58,592 --> 00:54:59,969 Andare! Torna indietro! Torna indietro! 934 00:55:08,477 --> 00:55:10,603 EHI. EHI. Ehi, ehi. EHI! 935 00:55:10,604 --> 00:55:12,313 Dove stai andando? Slegami. 936 00:55:12,314 --> 00:55:13,816 Non preoccuparti, amore mio. 937 00:55:14,525 --> 00:55:15,818 Ti proteggerò. 938 00:55:16,527 --> 00:55:19,280 No. No. No. 939 00:55:27,538 --> 00:55:29,081 Dio! Accidenti! 940 00:55:33,502 --> 00:55:34,753 Shaw? 941 00:55:54,148 --> 00:55:55,149 Shaw! 942 00:56:31,101 --> 00:56:32,102 Jay? 943 00:56:33,103 --> 00:56:34,104 Jay! 944 00:56:35,189 --> 00:56:36,524 Jay, puoi sentirmi? 945 00:56:37,358 --> 00:56:38,691 Sì, sì, Ally. 946 00:56:38,692 --> 00:56:40,861 Ally, devi trova le chiavi. 947 00:56:41,195 --> 00:56:44,072 Uh, Hobbs ha le chiavi, ok? Devi trovare Hobbs 948 00:56:44,073 --> 00:56:47,660 perché mi ha rinchiuso qui come un fottuto stronzo. 949 00:56:49,787 --> 00:56:50,788 Alleato? 950 00:56:53,791 --> 00:56:54,792 Alleato? 951 00:56:58,796 --> 00:57:00,089 Mi ha mollato. 952 00:57:02,466 --> 00:57:03,467 Va bene. 953 00:57:06,011 --> 00:57:07,012 Alleato? 954 00:57:19,984 --> 00:57:21,026 EHI. 955 00:57:25,281 --> 00:57:26,282 EHI. 956 00:57:30,536 --> 00:57:31,537 Dai. 957 00:57:32,121 --> 00:57:33,122 Ehi, andiamo. 958 00:57:33,539 --> 00:57:34,540 Questo non è giusto! 959 00:57:37,126 --> 00:57:38,127 Merda! 960 00:57:47,928 --> 00:57:49,013 Morire. 961 00:57:51,390 --> 00:57:52,516 Alleato! Alleato! 962 00:57:53,058 --> 00:57:54,810 Maledizione! Sono proprio qui! 963 00:57:56,979 --> 00:57:57,980 Jay! 964 00:57:58,647 --> 00:57:59,648 Attento! Attento. 965 00:58:02,568 --> 00:58:03,652 - CIAO. - CIAO. 966 00:58:06,947 --> 00:58:07,948 Stai bene? 967 00:58:09,617 --> 00:58:11,618 Hai una mira terribile a proposito. 968 00:58:11,619 --> 00:58:13,412 Non insistere, cazzo, Romeo. 969 00:58:16,707 --> 00:58:18,583 - NO! EHI! - Alleato! 970 00:58:18,584 --> 00:58:20,711 - Fermare! - No, no, no! Alleato! 971 00:58:22,087 --> 00:58:23,379 Fottuti stronzi! 972 00:58:23,380 --> 00:58:24,714 Mi hai salvato la vita. 973 00:58:24,715 --> 00:58:25,883 Hai salvato il mio. 974 00:58:26,592 --> 00:58:27,593 Te ne dovevo uno. 975 00:58:32,139 --> 00:58:33,431 Non stiamo insieme! 976 00:58:33,432 --> 00:58:35,016 Vai a uccidere qualcun altro! 977 00:58:35,017 --> 00:58:37,436 - Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. - Sta arrivando. Sta arrivando. 978 00:58:44,235 --> 00:58:47,278 Oh, cazzo. Sai cosa abbiamo appena fatto? 979 00:58:47,279 --> 00:58:49,989 Sì. Abbiamo organizzato un omicidio di coppia maniaco per un... 980 00:58:49,990 --> 00:58:51,991 - A un buffet a volontà. - Dai. 981 00:58:51,992 --> 00:58:54,786 Un grosso e grasso idiota come te noleggiare un aereo per scrivere, 982 00:58:54,787 --> 00:58:58,374 "Hildy, non essere frettolosa. Ricorda la mia fossetta. Walter." 983 00:58:58,749 --> 00:59:00,208 Ritardato il nostro divorzio di 20 minuti 984 00:59:00,209 --> 00:59:02,044 mentre il giudice sono andato a guardarlo. 985 00:59:06,841 --> 00:59:08,008 Mi stai prendendo in giro? 986 00:59:09,927 --> 00:59:11,887 Oh merda! 987 00:59:20,771 --> 00:59:22,231 Yo, quel costume è fantastico. 988 00:59:25,901 --> 00:59:27,027 Non mi piace. 989 00:59:30,072 --> 00:59:31,615 Non è lui, vero? 990 00:59:32,950 --> 00:59:34,075 Che cazzo? 991 00:59:34,076 --> 00:59:35,159 È lui! 992 00:59:35,160 --> 00:59:36,244 È stata colpa mia? 993 00:59:36,245 --> 00:59:38,997 Conoscevo quella miniera di carbone avremmo avuto un altro crollo? 994 00:59:38,998 --> 00:59:42,125 Avevo intenzione di stare con te in luna di miele, Hildy. 995 00:59:42,126 --> 00:59:43,210 «Va bene, amico? 996 00:59:46,046 --> 00:59:48,631 Ho trascorso due settimane in una miniera di carbone con John Kruptzky. 997 00:59:48,632 --> 00:59:50,258 Non lo neghi, vero, Walter? 998 00:59:50,259 --> 00:59:51,509 Negarlo? Ne sono fiero. 999 00:59:51,510 --> 00:59:53,178 Abbiamo battuto l'intero paese su quella storia. 1000 00:59:53,179 --> 00:59:55,263 Supponiamo di averlo fatto. Non è così per cosa mi sono sposato! 1001 00:59:55,264 --> 00:59:56,348 Scusateci. 1002 00:59:57,850 --> 00:59:58,893 Che schifo. 1003 01:00:04,023 --> 01:00:05,023 Sinistra. Sinistra. 1004 01:00:05,024 --> 01:00:07,151 No, giusto. Andare. Via! Via! Via. 1005 01:00:08,235 --> 01:00:09,236 Giro. 1006 01:00:11,780 --> 01:00:12,781 Qui dentro. 1007 01:00:26,629 --> 01:00:27,837 Hmm? 1008 01:00:27,838 --> 01:00:30,590 Mettiti una cazzo di maglietta. C'è un assassino che ci insegue. 1009 01:00:30,591 --> 01:00:32,384 Mmm. Oh, cosa c'è? 1010 01:00:33,719 --> 01:00:35,303 L'assassino degli occhi del cuore. 1011 01:00:35,304 --> 01:00:37,680 E' là fuori proprio adesso. Dobbiamo stare zitti. 1012 01:00:37,681 --> 01:00:41,392 OH! Amico, è così sexy. Fanculo. 1013 01:00:41,393 --> 01:00:43,520 - Adoriamo i giochi di ruolo. - Sì. 1014 01:00:43,521 --> 01:00:45,980 - Dio mio. Sta arrivando. - Siamo così morti. 1015 01:00:45,981 --> 01:00:47,982 Oh, è così spaventoso e grosso. 1016 01:00:47,983 --> 01:00:49,485 - Non possiamo restare qui. - No. 1017 01:00:53,614 --> 01:00:55,156 - ...senza tremare. - Walter... 1018 01:00:55,157 --> 01:00:56,866 Sono diventato un ottimo reporter fuori di te. 1019 01:00:56,867 --> 01:00:58,993 Non sarai bravo nemmeno la metà su un altro foglio. 1020 01:00:58,994 --> 01:01:00,078 Siamo una squadra. 1021 01:01:00,079 --> 01:01:02,163 Tu hai bisogno di me, io ho bisogno di te, il giornale ha bisogno di noi! 1022 01:01:02,164 --> 01:01:03,332 Venduto, americano! 1023 01:01:04,750 --> 01:01:06,376 Non ha funzionato, Walter. 1024 01:01:06,377 --> 01:01:07,460 Oh, cazzo. 1025 01:01:07,461 --> 01:01:09,921 Avrebbe funzionato se fossi stato soddisfatto... 1026 01:01:09,922 --> 01:01:11,840 Forse restiamo nascosti per un po'. 1027 01:01:11,841 --> 01:01:12,966 Sì. 1028 01:01:12,967 --> 01:01:14,093 Non ero soddisfatto. 1029 01:01:14,635 --> 01:01:16,052 Suppongo di averti proposto? 1030 01:01:16,053 --> 01:01:17,136 Praticamente l'hai fatto. 1031 01:01:17,137 --> 01:01:19,305 Mi fa gli occhi dolci per due anni. 1032 01:01:19,306 --> 01:01:21,266 "Oh, Walter." E ancora... 1033 01:01:21,267 --> 01:01:23,309 In realtà, in un certo senso come questo film. 1034 01:01:23,310 --> 01:01:25,104 - Sì, ti piace? - Sì. 1035 01:01:25,938 --> 01:01:26,981 Veramente? 1036 01:01:29,066 --> 01:01:30,651 Sì. Sei sorpreso? 1037 01:01:32,945 --> 01:01:34,488 Un po', sì. 1038 01:01:39,702 --> 01:01:41,412 Ti ho mollato. 1039 01:01:43,163 --> 01:01:44,999 No. Lasciarmi? 1040 01:01:47,209 --> 01:01:48,544 E' quello in cui sono migliore. 1041 01:01:49,253 --> 01:01:50,963 - Abbandonare la gente? - Corsa. 1042 01:01:51,589 --> 01:01:53,798 Ehi, stavo tenendo duro. Non mi hai visto? 1043 01:01:53,799 --> 01:01:55,926 Stava tremando nei suoi stivaletti di pelle. 1044 01:02:00,639 --> 01:02:03,142 Jay, non sono stato del tutto onesto a cena. 1045 01:02:04,560 --> 01:02:06,478 I miei genitori avevano questo, tipo... 1046 01:02:08,022 --> 01:02:09,732 romanticismo da fiaba. 1047 01:02:11,317 --> 01:02:13,068 Lo erano letteralmente perfetti insieme. 1048 01:02:16,530 --> 01:02:17,823 E poi mio padre è morto. 1049 01:02:21,660 --> 01:02:23,704 Non penso mia madre si è mai ripresa completamente. 1050 01:02:27,458 --> 01:02:28,459 Mi dispiace. 1051 01:02:31,962 --> 01:02:33,297 Sai, quando ero bambino, 1052 01:02:34,423 --> 01:02:37,718 i miei genitori semplicemente... si odiavano a vicenda. 1053 01:02:38,677 --> 01:02:41,889 Voglio dire, hanno litigato... tutto il tempo. 1054 01:02:43,516 --> 01:02:44,808 Penso che... 1055 01:02:45,935 --> 01:02:47,436 è per questo che sono proprio questo... 1056 01:02:49,271 --> 01:02:50,731 sfortunato romantico. 1057 01:02:52,024 --> 01:02:55,568 Mettendo solo ogni ragazza Mi innamoro di un piedistallo, 1058 01:02:55,569 --> 01:02:58,613 solo avere il mio cuore si è spezzato... 1059 01:02:58,614 --> 01:03:00,365 - Di più. - e oltre... 1060 01:03:00,366 --> 01:03:01,533 Di più? 1061 01:03:01,534 --> 01:03:02,660 ...e oltre. 1062 01:03:04,411 --> 01:03:05,620 Continuare. 1063 01:03:05,621 --> 01:03:06,914 Tutto perché loro... 1064 01:03:09,208 --> 01:03:12,335 semplicemente non riescono... a respirare 1065 01:03:12,336 --> 01:03:14,296 il mio tentativo soffocante 1066 01:03:15,631 --> 01:03:18,342 per dimostrare che mamma e papà si sbagliavano. 1067 01:03:23,597 --> 01:03:24,682 Sai, penso che... 1068 01:03:26,433 --> 01:03:29,352 Penso stasera avrebbe dovuto essere, tipo, 1069 01:03:29,353 --> 01:03:31,063 la notte peggiore della mia vita. 1070 01:03:35,317 --> 01:03:36,318 Ma non lo è. 1071 01:03:41,448 --> 01:03:42,449 Idem. 1072 01:03:45,119 --> 01:03:46,370 Tesoro, sei così bagnato. 1073 01:03:52,918 --> 01:03:55,713 Dio, sei così duro! Oh! 1074 01:04:00,009 --> 01:04:01,342 Almeno si divertono. 1075 01:04:01,343 --> 01:04:02,887 Oh merda! 1076 01:04:04,805 --> 01:04:05,806 E' un po' rumoroso. 1077 01:04:08,184 --> 01:04:09,185 Sì, è troppo rumoroso. 1078 01:04:09,518 --> 01:04:10,561 Stai zitto, cazzo! 1079 01:04:11,353 --> 01:04:14,022 - Stai zitto! Stai zitto, cazzo. - Calmati! 1080 01:04:14,023 --> 01:04:16,232 - Sam! Sto arrivando! - Oh, Dio! 1081 01:04:16,233 --> 01:04:18,861 - Sto arrivando! - Stai zitto! Stai zitto! 1082 01:04:41,050 --> 01:04:44,428 Santo cielo. Qualcuno chiami il 911! 1083 01:04:49,475 --> 01:04:50,476 Fanculo! 1084 01:04:57,233 --> 01:04:58,234 Per favore, no! 1085 01:05:37,982 --> 01:05:39,482 Cosa stai... Ehi, Ally. 1086 01:05:39,483 --> 01:05:40,984 - Cosa fai? - Aspettare. 1087 01:05:40,985 --> 01:05:42,862 Aspettare cosa? Ci ucciderà. 1088 01:05:43,737 --> 01:05:45,322 E se non ci uccide, 1089 01:05:46,198 --> 01:05:47,949 continuerà a uccidere la gente. 1090 01:05:47,950 --> 01:05:49,243 Lo abbiamo portato qui, 1091 01:05:50,828 --> 01:05:51,829 finiamo qui. 1092 01:05:52,371 --> 01:05:53,789 - Noi... - Andiamo. 1093 01:05:54,623 --> 01:05:56,125 Pensavo che fossimo una squadra. 1094 01:06:38,292 --> 01:06:40,002 Ehi, fanculo gli occhi! 1095 01:06:43,506 --> 01:06:44,548 Aspetta, aspetta, aspetta. 1096 01:06:45,466 --> 01:06:46,467 Abbiamo bisogno di un'arma. 1097 01:06:47,593 --> 01:06:48,594 Ho questo. 1098 01:06:49,470 --> 01:06:51,180 Quella non è un'arma. 1099 01:06:54,016 --> 01:06:55,017 Potrebbe funzionare. 1100 01:07:01,440 --> 01:07:03,526 - Non penso di poterlo fare. - Che cosa? Ehi... 1101 01:07:03,984 --> 01:07:04,985 Sì, puoi. 1102 01:07:06,028 --> 01:07:07,029 Dai. 1103 01:07:24,421 --> 01:07:25,422 Correre! 1104 01:07:28,843 --> 01:07:29,844 Alleato! 1105 01:08:03,294 --> 01:08:04,461 Oh merda! 1106 01:08:19,935 --> 01:08:21,477 Grazie mille, Jay. 1107 01:08:21,854 --> 01:08:22,855 Che cosa? 1108 01:08:24,190 --> 01:08:25,690 Me lo hai messo in bocca. 1109 01:08:25,691 --> 01:08:27,065 Ti ho appena salvato la vita. 1110 01:08:27,066 --> 01:08:28,902 Dio mio. Penso che mi ammalerò. 1111 01:08:28,903 --> 01:08:30,029 No. Ehi. 1112 01:08:30,946 --> 01:08:31,989 Oh, no, no, no. 1113 01:08:40,330 --> 01:08:42,373 Te l'ho detto Non ero bravo con il sangue. 1114 01:08:42,374 --> 01:08:43,584 Sì, non sto scherzando. 1115 01:09:03,896 --> 01:09:05,522 Uh, chi cazzo è quello? 1116 01:09:06,565 --> 01:09:07,858 Non ne ho idea. 1117 01:09:14,073 --> 01:09:15,865 Ha perso molto sangue qui. 1118 01:09:16,992 --> 01:09:18,535 Hai un documento d'identità della vittima? 1119 01:09:19,035 --> 01:09:21,497 Voi due, diventerete famosi. 1120 01:09:22,039 --> 01:09:24,749 La coppia che fermò Heart Eyes. Io... 1121 01:09:27,794 --> 01:09:29,046 È molto carino 1122 01:09:30,004 --> 01:09:31,213 Grazie... Grazie... Grazie. 1123 01:09:31,214 --> 01:09:32,675 - Grazie. - Grazie. 1124 01:09:33,467 --> 01:09:34,927 Ti lascerò in pace adesso. 1125 01:09:42,476 --> 01:09:43,852 Girato al buio qui. 1126 01:09:45,271 --> 01:09:46,563 Voglio tornare al mio hotel 1127 01:09:46,564 --> 01:09:49,191 e provare a craccare questa campagna prima del mio volo? 1128 01:09:51,360 --> 01:09:53,195 Mangia davvero qualcosa per cena. 1129 01:09:53,779 --> 01:09:55,614 Ordina un intero gruppo del servizio in camera. 1130 01:09:58,534 --> 01:09:59,577 Ehm... 1131 01:10:01,245 --> 01:10:03,372 Jay, non posso. 1132 01:10:11,380 --> 01:10:12,423 Ehi, voi due. 1133 01:10:16,051 --> 01:10:18,596 Volevo solo essere sicuro siete tornati a casa sani e salvi entrambi. 1134 01:10:19,180 --> 01:10:20,472 Qualcuno di voi ha bisogno di un passaggio? 1135 01:10:21,098 --> 01:10:23,767 Ehm... In realtà... 1136 01:10:25,644 --> 01:10:27,645 Non suppongo hai un telefono, 1137 01:10:27,646 --> 01:10:29,022 solo così posso chiamare un taxi? 1138 01:10:29,023 --> 01:10:31,149 No, non essere sciocco. Ti darò un passaggio a casa. 1139 01:10:31,150 --> 01:10:32,859 Il minimo che posso fare. 1140 01:10:32,860 --> 01:10:34,195 Il tuo carro attende. 1141 01:10:35,529 --> 01:10:36,780 Va bene. 1142 01:10:41,869 --> 01:10:42,995 Chiamata di lavoro più tardi? 1143 01:10:45,414 --> 01:10:46,582 Sembra un piano. 1144 01:10:50,628 --> 01:10:52,962 Ehi, qualcuno ha una penna? 1145 01:10:52,963 --> 01:10:54,465 - Ti ho preso, amico. - Va bene. 1146 01:10:56,884 --> 01:10:57,885 Posso vederlo? 1147 01:11:05,518 --> 01:11:06,936 Sono io. 1148 01:11:10,439 --> 01:11:11,857 Il tuo carro attende. 1149 01:11:21,492 --> 01:11:22,868 Non è il mio tipo. 1150 01:11:41,095 --> 01:11:43,346 Ehi, ho ricevuto un'altra chiamata, 1151 01:11:43,347 --> 01:11:45,473 quindi lo farò e basta devo prenderlo 1152 01:11:45,474 --> 01:11:47,226 e anche quello. 1153 01:12:00,823 --> 01:12:02,449 Ehi, hai bisogno di un passaggio? 1154 01:12:39,486 --> 01:12:40,486 EHI. 1155 01:12:40,487 --> 01:12:42,447 Uhm, davvero vuoi dirmi qualcosa? 1156 01:12:42,448 --> 01:12:44,073 Oh, non ci crederai mai cosa è successo. 1157 01:12:44,074 --> 01:12:45,700 Ciao, Occhi del Cuore? Mi stai prendendo in giro? 1158 01:12:45,701 --> 01:12:46,993 Ma aspetta. Stai bene? 1159 01:12:46,994 --> 01:12:48,453 Dimmi la verità. Hai bisogno di venire? 1160 01:12:48,454 --> 01:12:49,788 Puoi dormire nella stanza antipanico di Arthur. 1161 01:12:51,999 --> 01:12:53,709 No, io... odio questa sensazione. 1162 01:12:54,627 --> 01:12:55,628 Che sensazione? 1163 01:12:57,338 --> 01:12:58,506 Mi piace qualcuno. 1164 01:12:59,673 --> 01:13:01,133 Dio, ho fatto una cazzata. 1165 01:13:02,176 --> 01:13:03,301 Ho fatto una cazzata, lunedì. 1166 01:13:03,302 --> 01:13:05,553 Ho incontrato davvero una persona un ragazzo davvero eccezionale, 1167 01:13:05,554 --> 01:13:06,722 e ora se n'è andato. 1168 01:13:09,725 --> 01:13:10,726 Dove si trova? 1169 01:13:11,352 --> 01:13:12,644 All'aeroporto. 1170 01:13:12,645 --> 01:13:14,896 OH. Ok, fantastico. E' all'aeroporto. Vai a prenderlo. 1171 01:13:14,897 --> 01:13:15,980 Lunedì, io... 1172 01:13:15,981 --> 01:13:18,817 Ehi, Ally. Ally, ascoltami. 1173 01:13:19,401 --> 01:13:20,860 Ti meriti di essere felice. 1174 01:13:20,861 --> 01:13:23,029 Te lo meriti avere qualcuno che ti ama 1175 01:13:23,030 --> 01:13:26,283 per il bello, quel pasticcio nevrotico che sei. 1176 01:13:27,201 --> 01:13:29,244 Voglio dire, puoi esserlo così incapaci a volte. 1177 01:13:29,245 --> 01:13:31,746 È una delle dieci cose Ti odio, onestamente. 1178 01:13:31,747 --> 01:13:34,415 Non puoi lasciare che Jay se ne vada al matrimonio del suo migliore amico 1179 01:13:34,416 --> 01:13:36,042 e collegarsi con un gruppo di damigelle d'onore 1180 01:13:36,043 --> 01:13:37,545 e trasferirmi a Notting Hill. No. 1181 01:13:38,087 --> 01:13:39,421 Questo è amore, mamma. 1182 01:13:40,089 --> 01:13:42,632 Una specie di meraviglioso, 1183 01:13:42,633 --> 01:13:45,970 amore pazzo, stupido, in realtà. 1184 01:13:47,930 --> 01:13:50,807 Vai a prenderlo. Vai a prendere quell'uomo bellissimo e pieno di melanina. 1185 01:13:50,808 --> 01:13:52,058 -Va bene! - È stupendo! 1186 01:13:52,059 --> 01:13:53,184 - Oh, mio Dio. - Alleato, vai! 1187 01:13:53,185 --> 01:13:54,769 - Vai a prenderlo subito! - Va bene. Vado. 1188 01:13:54,770 --> 01:13:56,188 Ti amo! Sei bellissima! 1189 01:13:58,524 --> 01:14:00,817 Questa è la tua ultima chiamata per tutti i passeggeri 1190 01:14:00,818 --> 01:14:03,320 sul volo 403 per Boston. 1191 01:14:05,614 --> 01:14:06,740 Grazie. 1192 01:14:08,617 --> 01:14:09,617 Jay? 1193 01:14:09,618 --> 01:14:11,244 Per favore, fallo la tua carta d'imbarco... 1194 01:14:11,245 --> 01:14:12,996 - Jay! - ...e identificazione pronta. 1195 01:14:12,997 --> 01:14:14,081 Grazie. 1196 01:14:18,127 --> 01:14:19,128 Jay? 1197 01:14:21,505 --> 01:14:22,881 - Jay! - Fanculo! 1198 01:14:22,882 --> 01:14:23,966 Scusa. 1199 01:14:27,261 --> 01:14:28,262 Jay! 1200 01:14:31,348 --> 01:14:32,682 Dio mio. Mi dispiace tanto. 1201 01:14:32,683 --> 01:14:34,310 ho pensato eri qualcun altro. 1202 01:14:34,894 --> 01:14:37,270 Cercapersone passeggeri Il signor e la signora Jones 1203 01:14:37,271 --> 01:14:38,521 volando a Denver... 1204 01:14:38,522 --> 01:14:40,023 - Mi dispiace. - ...sul volo 273. 1205 01:14:40,024 --> 01:14:42,525 Il tuo volo è stato imbarcato e pronto per la partenza. 1206 01:14:42,526 --> 01:14:43,943 Per favore, fatti strada 1207 01:14:43,944 --> 01:14:46,529 all'uscita immediata della sala 11. 1208 01:14:46,530 --> 01:14:48,656 - Pronto? - Le rose sono rosse, 1209 01:14:48,657 --> 01:14:50,700 le viole sono nere. 1210 01:14:50,701 --> 01:14:52,327 Indovina chi è con me 1211 01:14:52,328 --> 01:14:54,454 e non tornare? 1212 01:14:54,455 --> 01:14:55,539 Chi è questo? 1213 01:14:57,082 --> 01:14:58,334 Ci siamo già incontrati. 1214 01:14:58,834 --> 01:15:00,001 Non dimenticarmi. 1215 01:15:00,002 --> 01:15:01,961 Alleato! Alleato! No! 1216 01:15:01,962 --> 01:15:04,005 Non... Non... 1217 01:15:04,006 --> 01:15:05,716 St. Cappella di San Valentino. 1218 01:15:06,425 --> 01:15:08,384 Vieni da solo o muore. 1219 01:15:08,385 --> 01:15:09,470 Ok. 1220 01:15:10,054 --> 01:15:12,640 Chiedi aiuto, muore. 1221 01:15:13,265 --> 01:15:14,934 Ok. Per favore non fargli del male. 1222 01:15:16,352 --> 01:15:18,312 Dipende da te, tesoro. 1223 01:16:03,190 --> 01:16:05,526 Dicono che l'amore è cieco 1224 01:16:06,443 --> 01:16:09,029 e gli amanti non possono vedere, 1225 01:16:11,991 --> 01:16:16,245 le belle follie che loro stessi commettono. 1226 01:16:18,080 --> 01:16:21,250 Ma l'amore non è cieco... 1227 01:16:29,466 --> 01:16:30,467 lo è? 1228 01:16:31,719 --> 01:16:32,845 Aspetta, tu sei... 1229 01:16:34,180 --> 01:16:35,181 Sono io. 1230 01:16:37,516 --> 01:16:38,517 Davide. 1231 01:16:43,439 --> 01:16:44,565 Il ragazzo informatico. 1232 01:16:45,858 --> 01:16:47,943 Aspetta, chi cazzo abbiamo ucciso allora? 1233 01:16:49,278 --> 01:16:50,321 Eli. 1234 01:16:50,821 --> 01:16:52,990 Povero, stupido Eli. 1235 01:16:53,449 --> 01:16:54,991 Eravate una coppia? 1236 01:16:54,992 --> 01:16:56,368 Coppia? No, no. 1237 01:16:58,829 --> 01:16:59,830 Tripla. 1238 01:17:03,626 --> 01:17:06,337 L'amore guarda con gli occhi spalancati. 1239 01:17:08,130 --> 01:17:10,549 Cercare ciò che il cuore desidera il massimo. 1240 01:17:12,468 --> 01:17:13,469 Un socio. 1241 01:17:14,929 --> 01:17:16,472 Il suo vero compagno. 1242 01:17:21,894 --> 01:17:24,605 Ho trovato il mio dieci anni fa in una chat room. 1243 01:17:26,232 --> 01:17:27,607 David mi ha visto. 1244 01:17:27,608 --> 01:17:29,317 Mi ha capito 1245 01:17:29,318 --> 01:17:31,153 e l'ho capito. 1246 01:17:38,494 --> 01:17:39,703 Ci siamo sposati qui. 1247 01:17:40,704 --> 01:17:43,249 Sai, non l'ho fatto davvero ti prendo per un tipo religioso. 1248 01:17:44,583 --> 01:17:47,503 No. Semplicemente ci piace la storia. 1249 01:17:50,673 --> 01:17:52,132 San Valentino... 1250 01:17:54,844 --> 01:17:56,095 è stato decapitato. 1251 01:17:59,557 --> 01:18:01,475 Hai ucciso persone innocenti. 1252 01:18:02,935 --> 01:18:04,937 - Condividi ciò che ami. - Condividi ciò che ami. 1253 01:18:07,231 --> 01:18:10,317 E adoriamo cacciare, uccidere... 1254 01:18:11,527 --> 01:18:12,653 Inganno. 1255 01:18:13,487 --> 01:18:15,531 A turno contro le nostre vittime. 1256 01:18:17,157 --> 01:18:18,450 Coppie assassine. 1257 01:18:22,037 --> 01:18:23,497 - È il nostro capriccio. - È il nostro capriccio. 1258 01:18:24,874 --> 01:18:26,792 Tutti hanno un feticcio. 1259 01:18:31,797 --> 01:18:34,465 Beh, peccato che abbiamo sprecato il tuo ragazzo al drive-in. 1260 01:18:34,466 --> 01:18:37,386 Oh, Dio. Non era il nostro ragazzo. 1261 01:18:37,803 --> 01:18:40,805 No, Eli era giusto uno stupido fanboy. 1262 01:18:40,806 --> 01:18:42,473 Era ossessionato da noi. 1263 01:18:42,474 --> 01:18:43,725 Era ossessionato da me. 1264 01:18:43,726 --> 01:18:45,436 Sì. Ho imparato molto da me. 1265 01:18:46,437 --> 01:18:47,438 È diventato semplicemente complicato. 1266 01:18:48,189 --> 01:18:49,314 Fanculo! 1267 01:18:49,315 --> 01:18:50,649 Ti ho quasi portato a casa. 1268 01:18:51,483 --> 01:18:52,484 Vai, vai, vai, vai! 1269 01:18:53,861 --> 01:18:55,446 - Ho ucciso il tuo autista. - ...piccioncini. 1270 01:18:56,322 --> 01:18:57,530 No, no, no! Hai le persone sbagliate. 1271 01:18:57,531 --> 01:18:58,615 Cosa stai... 1272 01:18:58,616 --> 01:19:01,952 E mi sono divertito tantissimo a sprecarli vili teste di cazzo in cantina. 1273 01:19:04,246 --> 01:19:06,207 Oh! Questo mi ricorda. 1274 01:19:07,208 --> 01:19:08,750 - Eh. - Ho trovato questo. 1275 01:19:08,751 --> 01:19:12,504 Dio, sei il migliore, cazzo. 1276 01:19:12,505 --> 01:19:14,005 Non è la migliore, cazzo? 1277 01:19:14,006 --> 01:19:15,089 Sì, lo so. 1278 01:19:15,090 --> 01:19:16,800 E per fortuna, 1279 01:19:18,010 --> 01:19:19,219 le tue iniziali corrispondono. 1280 01:19:19,220 --> 01:19:21,889 J. Shaw. 1281 01:19:22,348 --> 01:19:25,267 Jeanine Shaw, stronza. 1282 01:19:26,519 --> 01:19:28,853 Perché noi? Non siamo nemmeno una coppia. 1283 01:19:28,854 --> 01:19:31,232 Lascialo andare! Lascialo andare! 1284 01:19:32,107 --> 01:19:33,358 A dire il vero, 1285 01:19:33,359 --> 01:19:35,986 avremmo ucciso l'altro coppia al ristorante. 1286 01:19:37,404 --> 01:19:38,405 Ma poi... 1287 01:19:39,782 --> 01:19:42,326 - abbiamo visto quel bacio. - Quel bacio! Dio! 1288 01:19:43,035 --> 01:19:46,121 La tua chimica è innegabile. 1289 01:20:00,886 --> 01:20:04,013 Beh, non sapevo di quell'omicidio era una lingua d'amore. 1290 01:20:04,014 --> 01:20:05,099 Provalo. 1291 01:20:05,933 --> 01:20:07,184 Forse ti piacerà. 1292 01:20:12,815 --> 01:20:14,024 Raccoglilo. 1293 01:20:15,943 --> 01:20:16,944 Raccoglilo. 1294 01:20:18,112 --> 01:20:20,154 C'è un solo proiettile in quella camera 1295 01:20:20,155 --> 01:20:22,658 con un'unica scelta, lui o te. 1296 01:20:32,126 --> 01:20:33,751 Potremmo averlo ti ho scambiato per amanti 1297 01:20:33,752 --> 01:20:36,630 all'inizio della notte, ma puoi darci ragione? 1298 01:20:37,339 --> 01:20:39,174 Potresti salvare la sua vita con la tua, 1299 01:20:39,175 --> 01:20:42,553 dimostrando così quell'amore vince davvero tutto? 1300 01:20:44,430 --> 01:20:46,932 Se non lo ami, uccidilo. 1301 01:20:48,309 --> 01:20:49,643 E sei libero di andare. 1302 01:20:53,439 --> 01:20:54,440 Oh. 1303 01:20:57,151 --> 01:20:59,862 lo sai, la tua dedizione è impressionante. 1304 01:21:02,615 --> 01:21:03,991 È dannatamente contorto, ma... 1305 01:21:09,496 --> 01:21:10,664 Jay. 1306 01:21:13,751 --> 01:21:16,962 Ci ho messo così tanto tempo fuggendo dall'amore. 1307 01:21:19,548 --> 01:21:21,467 Convinto che mi avrebbe distrutto. 1308 01:21:29,225 --> 01:21:30,976 Non voglio esserlo più quella persona. 1309 01:21:35,898 --> 01:21:37,691 Voglio la cosa del libro di fiabe. 1310 01:21:44,782 --> 01:21:47,326 È stata solo una notte... 1311 01:21:51,455 --> 01:21:53,290 ma mi sono innamorato di te, Jay. 1312 01:22:02,633 --> 01:22:05,844 No, no, no. Non farlo. 1313 01:22:05,845 --> 01:22:07,720 NO! No, ehi. 1314 01:22:07,721 --> 01:22:09,472 EHI. Ehi, no. 1315 01:22:09,473 --> 01:22:11,851 - No, no! Alleato! - Perdonami. 1316 01:22:23,320 --> 01:22:24,697 Tesoro, no! 1317 01:22:25,781 --> 01:22:27,073 - Dai. - Oh, mi hai sparato. 1318 01:22:27,074 --> 01:22:29,075 Scusa, ho corretto troppo. 1319 01:22:29,076 --> 01:22:30,494 E' un colpo fortunato, cazzo. 1320 01:22:38,544 --> 01:22:40,921 Ally, volevi dire? cosa hai detto? 1321 01:22:42,089 --> 01:22:43,090 Dai. 1322 01:22:43,716 --> 01:22:45,009 Pookie. 1323 01:22:45,843 --> 01:22:47,302 Fai a pezzi quel bel ragazzo. 1324 01:22:47,303 --> 01:22:48,928 mi divertirò con questo. 1325 01:22:48,929 --> 01:22:51,181 -No.No. -Oh, sì, mamma. 1326 01:22:51,182 --> 01:22:54,310 NO! NO! Non toccarlo, cazzo! NO! 1327 01:22:55,519 --> 01:22:56,520 NO! 1328 01:22:57,188 --> 01:22:58,189 NO! 1329 01:23:02,276 --> 01:23:04,028 Non dovresti mi hai sparato, stronza. 1330 01:23:13,662 --> 01:23:14,747 Ehi, ehi, andiamo. 1331 01:23:15,873 --> 01:23:17,041 Guardatela andare. 1332 01:23:20,794 --> 01:23:22,755 Oh, non vuoi perdertelo, tu? 1333 01:23:23,589 --> 01:23:25,131 Non è perfetta? 1334 01:23:25,132 --> 01:23:26,383 Parli troppo. 1335 01:23:43,526 --> 01:23:45,402 Vi ammazzo entrambi, cazzo. 1336 01:23:59,917 --> 01:24:01,126 Stai guardando, Jay? 1337 01:24:02,503 --> 01:24:04,255 Voglio che tu la veda morire. 1338 01:24:09,802 --> 01:24:11,262 L'amore fa male, stronza. 1339 01:25:35,179 --> 01:25:36,722 La tua giornata fa schifo, cazzo. 1340 01:25:41,352 --> 01:25:42,353 Jay. 1341 01:25:43,187 --> 01:25:44,313 Jay. EHI. 1342 01:25:45,064 --> 01:25:46,065 EHI. 1343 01:25:46,899 --> 01:25:47,900 Ciao, tu. 1344 01:25:48,275 --> 01:25:49,276 EHI. 1345 01:25:54,365 --> 01:25:56,700 Penso che tu abbia superato la tua paura del sangue. 1346 01:25:58,911 --> 01:26:00,286 Ti ucciderò. 1347 01:26:00,287 --> 01:26:02,081 Ti ammazzo, cazzo. 1348 01:26:02,581 --> 01:26:04,124 Ti ammazzo, cazzo. 1349 01:26:17,763 --> 01:26:18,848 Pianeta salvato. 1350 01:26:21,016 --> 01:26:22,226 Pianeta salvato. 1351 01:26:48,043 --> 01:26:50,962 Ora, se me lo dicessi, un anno fa, 1352 01:26:50,963 --> 01:26:54,924 Berrei alle vendite più alte registrate 1353 01:26:54,925 --> 01:26:57,010 nella storia di Crystal Cane, direi 1354 01:26:57,011 --> 01:26:59,762 "Siete solo dei bugiardi di spazzatura bollente." 1355 01:26:59,763 --> 01:27:02,600 Ma... eccoci qui. 1356 01:27:03,893 --> 01:27:07,479 Ed è tutto grazie a questi due esperti di marketing. 1357 01:27:11,066 --> 01:27:13,110 Proprio qui. Questi due. 1358 01:27:14,153 --> 01:27:16,070 Ora, Ally. io sono, 1359 01:27:16,071 --> 01:27:17,822 che tu ci creda o no, leggermente devastato 1360 01:27:17,823 --> 01:27:19,533 che questo è il tuo ultimo giorno. 1361 01:27:20,075 --> 01:27:22,911 Ma sono orgoglioso di te per essere andato, inseguendo i tuoi sogni, 1362 01:27:22,912 --> 01:27:24,704 tornare alla scuola di dottore. 1363 01:27:24,705 --> 01:27:27,165 Tutto sommato lo spero davvero che sei più bravo con l'ago 1364 01:27:27,166 --> 01:27:28,792 di te con un pitch deck! 1365 01:27:31,587 --> 01:27:32,879 Al successo! 1366 01:27:32,880 --> 01:27:34,756 - Al successo! - Al successo. 1367 01:27:34,757 --> 01:27:35,841 Aspettare. 1368 01:27:37,468 --> 01:27:38,469 Amare. 1369 01:27:45,559 --> 01:27:46,560 Ehi, tesoro. 1370 01:27:47,144 --> 01:27:48,145 CIAO. 1371 01:27:49,104 --> 01:27:50,146 Cosa mi sono perso? 1372 01:27:50,147 --> 01:27:52,315 Ehi, pensi che sia strano? avere un appuntamento qui 1373 01:27:52,316 --> 01:27:54,108 dopo tutto quello che è successo? 1374 01:27:54,109 --> 01:27:55,486 No. Non per me. 1375 01:27:56,362 --> 01:27:58,864 È qui che ho capito che ero innamorato di te. 1376 01:27:59,198 --> 01:28:01,533 Quindi, sembra simbolico. 1377 01:28:01,534 --> 01:28:03,160 Va bene. Simbolico? 1378 01:28:03,786 --> 01:28:05,037 Pensi che sia simb... 1379 01:28:06,247 --> 01:28:08,915 Ascolta, non spaventarti. Non spaventarti. 1380 01:28:08,916 --> 01:28:11,377 Conosco cose del genere può spaventarti, ma... 1381 01:28:14,213 --> 01:28:16,340 Ally, questo è stato l'anno migliore della mia vita. 1382 01:28:18,592 --> 01:28:19,593 Quindi... 1383 01:28:21,595 --> 01:28:23,097 verrai a vivere con me? 1384 01:28:32,398 --> 01:28:33,399 Jay, io... 1385 01:28:35,526 --> 01:28:36,735 Non so cosa dire 1386 01:28:38,070 --> 01:28:40,822 Sì, no. Lo so dove sta andando. 1387 01:28:40,823 --> 01:28:42,198 - Va bene. - No, io... 1388 01:28:42,199 --> 01:28:43,450 Non voglio una chiave. 1389 01:28:46,120 --> 01:28:47,121 Non voglio una chiave. 1390 01:28:51,542 --> 01:28:52,543 Voglio te. 1391 01:29:06,432 --> 01:29:07,683 Jay Simmond... 1392 01:29:10,519 --> 01:29:11,645 mi sposerai? 1393 01:29:23,073 --> 01:29:24,074 SÌ. 1394 01:29:25,034 --> 01:29:26,618 - SÌ? - SÌ. SÌ. 1395 01:29:26,619 --> 01:29:30,039 Un milione di fottute volte, sì. 1396 01:31:23,777 --> 01:31:24,777 Ciao? 1397 01:31:24,778 --> 01:31:26,112 Le rose sono rosse, 1398 01:31:26,113 --> 01:31:27,990 le viole sono blu. 1399 01:31:29,074 --> 01:31:32,119 Indovina chi ha appena preso una tua foto? 1400 01:31:32,828 --> 01:31:33,829 Chi è questo? 1401 01:31:35,080 --> 01:31:36,289 Rilassati, stronza. 1402 01:31:36,290 --> 01:31:37,373 Troppo presto? 1403 01:31:37,374 --> 01:31:39,334 Monica, non è divertente! 1404 01:31:39,335 --> 01:31:40,920 Dove sei? 1405 01:31:41,795 --> 01:31:42,795 L'hai capito? 1406 01:31:42,796 --> 01:31:44,297 Certo, ho capito. Ma stai scherzando? 1407 01:31:44,298 --> 01:31:45,381 Sei davvero carino. 1408 01:31:45,382 --> 01:31:46,966 voglio dire, mi sarei fatta la manicure, 1409 01:31:46,967 --> 01:31:48,593 ma te l'avevo detto, e a te va bene così. 1410 01:31:48,594 --> 01:31:50,720 Sei una ragazza naturale. Stai benissimo. 1411 01:31:50,721 --> 01:31:54,475 Ok, godetevi il film, fidanzati. Ti amo. 1412 01:31:56,268 --> 01:31:58,145 Alleato? Ciao?